Un rey humillado por un país digno (cast/cat)

Por Vicent Partal

La monarquía es sobre todo espectáculo, pero ayer Felipe VI no lo pudo lucir en ningún momento. Por el contrario.

Por Vicent Partal

Una monarquía es, sobre todo, espectáculo. Su papel –como ninguno otro papel de la esfera pública– depende de las apariencias. Y es por eso que una monarquía siempre se rodea de aquella pompa que pretende distinguir al monarca de los ciudadanos. Si el monarca no aparece a los ojos de la gente como alguien diferente, y superior, la gente empieza a cuestionarse qué necesidad tiene de él. Y si la gente se empieza a preguntar por qué razón necesita un monarca, entonces el monarca está acabado. En el mundo, hoy, sólo quedan ya diecisiete monarcas, dieciocho si contamos el papa, que es el único monarca electivo del mundo. La extinción de la institución monárquica parece a estas alturas sólo una cosa de tiempo. Especialmente si el monarca es polémico.

Felipe de Borbón recibió ayer la respuesta que merecía de la ciudadanía y de las instituciones catalanas. Tuvo que entrar en el Palau de la Música sin pompa, casi de incógnito, con la policía ocupando de una manera brutal la Vía Laietana e inentando contener la protesta ruidosa de la ciudad. En las calles de los alrededores, miles de ciudadanos resistieron los golpes y la violencia de los Mossos, y también la provocación de los monárquicos, para que al rey de España le quedara muy clara la animadversión que despierta en el Principado. La ausencia de autoridades en la cena, y todavía de manera más multitudinaria en la recepción, lo humilló ante los empresarios y emprendedores del Mobile. Ni el presidente del Parlamento de Cataluña, ni la alcaldesa de Barcelona, ni ningún representante de la Generalitat. Demasiadas explicaciones tuvo que dar. Sobre todo cuando el ruido de las protestas –himno de Riego incluido– llegaba al interior de un Palau de la Música donde los cantaires también habían expresado la protesta por su presencia y habían pedido públicamente que no se lo dejase acceder. A las nueve del anochecer, un repique de cacerolas ensordecedor fue escuchado por los centenares de miles de asistentes al congreso de móviles, que habían sido recibidos con lazos amarillos y pancartas tras aterrizar en el aeropuerto. Entre unas cosas y otras, el Borbón recibió la respuesta que se merecía de un país digno que le ha demostrado que ni se arrodilla ni se rinde y que no olvida su repugnante llamamiento a la violencia del 3 de octubre, el discurso que es posible que le acabe costando esa corona que heredó de su padre, sucesor designado por Franco.

La monarquía es sobre todo espectáculo, pero ayer Felipe VI no lo pudo lucir en ningún momento. Por el contrario. Fuera, en la calle, quedó claro que ya sólo podrá venir a Cataluña amparado en un despliegue enorme de violencia. Y dentro del Palau de la Música, se tuvo que preocupar más por disimular las malas caras y el malestar que sentía por el ruido ambiente que no por presentarse ante el mundo como el monarca democrático y moderno que querría hacer creer que es. El presidente del parlament, Roger Torrent, llevó ante él durante toda la cena el lazo amarillo y no lo aplaudió ni para salvar el protocolo. Y, políticamente, él y el gobierno de España recibieron una derrota y una humillación que hay que entender en el contexto correspondiente. Cuando el 20 de septiembre desataron el golpe de estado y cuando el 28 de octubre activaron el 155 poco se esperaban que el Principado resistiría y contraatacaría tanto.

Y ayer se hizo evidente que el movimiento republicano vuelve a subir, supera la estupefacción que lo abrumó después de la rendición de la administración a raíz del 155, pero también se hizo evidente que España tiene un problema monumental. La última vez que Felipe se atrevió a venir fue a la manifestación contra los atentados, donde tuvo que escuchar cosas que no estaba acostumbrado a escuchar. Y ayer se volvió a encontrar con un recibimiento que no tiene nada que ver con el que él o cualquier monarca querría. Ni siquiera la provocación de una reducida manifestación de monárquicos le salvó la noche. Aquella Cataluña autonómica y miedosa que pensaban que, por el uso de la fuerza, la violencia, la prisión o el exilio, sustituiría a la Cataluña republicana simplemente no existe. Y las próximas semanas, con la formación del gobierno, con la integración institucional del gobierno de la Generalitat con el de la República y con la movilización popular del 11 de marzo, las cosas parece que cambiarán todavía más a favor y se abrirán nuevas oportunidades para rematar el trabajo que en octubre no se supo rematar como hacía falta. De momento, pero, ya podéis volver a sonreír: Felipe de Borbón no olvidará fácilmente este domingo en Barcelona.

 


 

Un rei humiliat per un país digne

«La monarquia és sobretot espectacle, però ahir Felipe VI no el va poder lluir en cap moment. Ben al contrari»

 

Una monarquia és, sobretot, espectacle. El seu paper –com cap altre paper de l’esfera pública– depèn de les aparences. I és per això que una monarquia sempre s’envolta d’aquella pompa que pretén distingir el monarca dels ciutadans. Si el monarca no apareix als ulls de la gent com algú diferent, i superior, la gent comença a qüestionar-se quina necessitat en té. I si la gent es comença a preguntar per quina raó necessita un monarca, aleshores el monarca està acabat. Al món, avui, només queden ja dèsset monarques, divuit si comptem el papa, que és l’únic monarca electiu del món. L’extinció de la institució monàrquica sembla a hores d’ara només una cosa de temps. Especialment si el monarca és polèmic.

Felipe de Borbó va rebre ahir la resposta que mereixia de la ciutadania i les institucions catalanes. Va haver d’entrar al Palau de la Música sense pompa, gairebé d’incògnit, amb la policia ocupant d’una manera brutal la Via Laietana i fent per manera de contenir la protesta sorollosa de la ciutat. Als carrers del voltant, milers de ciutadans van resistir els colps i la violència dels Mossos, i també la provocació dels monàrquics, per tal que al rei d’Espanya li quedàs ben clara l’animadversió que desperta al Principat. L’absència d’autoritats al sopar, i encara de manera més multitudinària a la recepció, el va humiliar davant els empresaris i emprenedors del Mobile. Ni president del Parlament de Catalunya, ni batllessa de Barcelona, ni cap representant de la Generalitat. Massa explicacions va haver de donar. Sobretot quan el soroll de les protestes –himne de Riego inclòs– arribava dins un Palau de la Música on els cantaires també havien expressat la protesta per la seua presència i havien demanat públicament que no l’hi deixassen accedir. A les nou del vespre, un repic d’atuells eixordador fou sentit pels centenars de milers d’assistents al congrés de mòbils, que havien estat rebuts amb llaços grocs i pancartes només de tocar terra a l’aeroport. Entre unes coses i altres, el Borbó rebé la resposta que es mereixia d’un país digne que li ha demostrat que ni s’agenolla ni es rendeix i que no oblida la seua repugnant crida a la violència del 3 d’octubre, el discurs que és possible que li coste aquesta corona que va heretar del seu pare, successor designat per Franco.

La monarquia és sobretot espectacle, però ahir Felipe VI no el va poder lluir en cap moment. Ben al contrari. A fora, al carrer, va quedar clar que ja només podrà venir a Catalunya emparat en un desplegament enorme de violència. I dins el Palau de la Música, es va haver de preocupar més per dissimular les males cares i el malestar que sentia pel soroll ambient que no pas per presentar-se davant el món com el monarca democràtic i modern que voldria fer veure que és. El president del parlament, Roger Torrent, va dur davant seu durant tot el sopar el llaç groc i no el va aplaudir ni per salvar el protocol. I, políticament, ell i el govern d’Espanya van rebre una derrota i una humiliació que cal entendre en el context corresponent. Quan el 20 de setembre van desfermar el colp d’estat i quan el 28 d’octubre van activar el 155 poc s’esperaven que el Principat resistiria i contraatacaria tant.

I ahir es va fer evident que el moviment republicà torna a pujar, supera l’estupefacció que el va aclaparar després de la rendició de l’administració arran del 155, però també es va fer evident que Espanya té un problema monumental. La darrera vegada que Felipe es va atrevir a venir va ser a la manifestació contra els atemptats, on va haver d’escoltar coses que no estava acostumat a escoltar. I ahir es va tornar a trobar amb una rebuda que no té res a veure amb la que ell o qualsevol monarca voldria. Ni tan sols la provocació d’una esquifida manifestació de monàrquics no li va salvar el vespre. Aquella Catalunya autonòmica i esporuguida que pensaven que, per l’ús de la força, la violència, la presó o l’exili, substituiria la Catalunya republicana simplement no existeix. I les setmanes vinents, amb la formació del govern, amb la integració institucional del govern de la Generalitat amb el de la República i amb la mobilització popular de l’11 de març, les coses sembla que canviaran encara més a favor i s’obriran noves oportunitats per a rematar la feina que a l’octubre no es va saber rematar com calia. De moment, però, ja podeu tornar a somriure: Felipe de Borbó no oblidarà fàcilment aquest diumenge a Barcelona.

 

https://www.vilaweb.cat/noticies/un-rei-humiliat-per-un-pais-digne-editorial-vicent-partal/

 

 

 

-->
COLABORA CON KAOS