MINURSO Mandate Renewal _ renovación de mandato (Eng/Cast)

156

Español

Estimado activista,

Tras la publicación del informe del Secretario General –que se adjunta- les escribo de nuevo para pedir a organizaciones e individuos que escriban por carta o por correo electrónico al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. En el caso de que ya lo hayan hecho, por favor, plantéense hacerlo de nuevo.

A la luz del informe y de los últimos acontecimientos, hemos adaptado los puntos a proponer:

Se deben adoptar pasos claros en las reuniones sobre el mandato de la MINURSO para resolver este conflicto devastador. En particular, hay que apremiar al Consejo para que:

.        Fije una fecha para llevar a cabo el tan esperado referéndum en el Sahara Occidental, con una opción por la independencia en la papeleta.

.        Nombre urgentemente a un nuevo Enviado especial.

.        Renueve el mandato de la MINURSO por 6 meses para asegurarse de que los progresos conseguidos por Köhler se mantienen.

.        Autorice a observadores independientes de derechos humanos el acceso a todo el Sahara Occidental. El informe del Secretario General de las NNUU es muy claro en cuanto a que los observadores de la OACDH, la misión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,  deben tener acceso.

 Por favor, escriban al embajador de Sudáfrica y pídanle que distribuya su texto a todos los miembros del Consejo de Seguridad.

H.E. Mr Jerry Matthews Matjila

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Permanent Mission of South Africa to the United Nations
333 East 38th Street, 9th Floor
New York, NY 10016

Phone: (212) 213-5583

Fax: (212) 692-2498

E-mail: pmun.newyork@foreign.gov.za

Si además pueden escribir a cada uno de los miembros del Consejo de Seguridad, eso daría más énfasis a la petición.

Por favor, hagan circular esta acción a otras organizaciones y pidan a sus miembros que escriban individualmente. El contexto de la Acción está en la página web de WSAF y en ella figuran los datos de contacto de los miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas  –  http://wsaforum.org/un-contacts/

En solidaridad

John

John Gurr

Coordinator

Western Sahara Campaign UK

+44 1974 282214

coordinator@wsahara.org.uk

www.wsahara.org.uk

WSAF trabaja en solidaridad con el pueblo saharaui para generar apoyo político que garantice su derecho a la libre determinación y la promoción de sus derechos humanos



INFORME SECRETARIO GENERAL OCTUBRE 2019: Informe Secretario General 2_10_2019Informe Secretario General 2_10_2019



English

Dear Fellow Activist

Following the release of the Secretary-General’s report – which is attached – I am writing again to urge your organisation and individuals to write/e-mail the UN Security Council if you have not already done so. Or, if you have already written please consider writing again.

In light of the report and recent developments we have adapted the points to make:

    Clear steps need to be taken in the meetings on MINURSO’s mandate to resolve this devastating conflict.  In particular urge the Council to:

  • Set a date for the long-awaited referendum to be carried out in Western Sahara with an option for independence on the ballot paper
  • Appoint a new Envoy with urgency.
  • Renew the MINURSO mandate for 6 months so as to ensure the progress that Kohler made is maintained.
  • Authorise independent human rights monitors to gain access to all of Western Sahara. The UNSG report is very clear that OHCHR monitors should have access.

Please write to the South African Ambassador and ask him to circulate to all UNSC members –

H.E. Mr Jerry Matthews Matjila

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Permanent Mission of South Africa to the United Nations
333 East 38th Street, 9th Floor

New York, NY 10016

Phone: (212) 213-5583

Fax: (212) 692-2498

E-mail: pmun.newyork@foreign.gov.za

If you are able to also write to all Security Council members that will add emphasis.

Please circulate this action to other organisations and ask your members to write as individuals. The Action, with background is on the WSAF website with the UNSC member contact details –  http://wsaforum.org/un-contacts/

In solidarity

John

John Gurr

Coordinator

Western Sahara Campaign UK

+44 1974 282214

coordinator@wsahara.org.uk

www.wsahara.org.uk

The WSC works in solidarity with the Saharawi people to generate political support in order to advance their right to self-determination and promote their human rights