Marcha por la Libertad de Gaza. Preguntas más habituales: FAQ

Cuál es el propósito de la Marcha por la Libertad de Gaza?

El 27 de Diciembre se cumplirá el primer aniversario del ataque Israelí e invasión de la Franja de Gaza. Y aunque los tanques Israelíes ya se han retirado, el cierre completo de fronteras continúa. La Marcha por la Libertad de Gaza mostrará a los ciudadanos de Gaza que la comunidad internacional de ciudadanos no les ha olvidado y llamará la atención mundial sobre la crisis humanitaria en curso. A través de esta iniciativa&nbsp y otras actividades, confiamos en forzar a los líderes de nuestros gobiernos a decirle a Israel “enough is enough”: ¡Ya es suficiente; abrid las fronteras!”

¿Qué posibilidades tiene la marcha de tener éxito en conseguir sus objetivos, teniendo en cuenta que tantas otras manifestaciones etc., no han tenido impacto?

Ningún evento o actividad terminará con el asedio de la Franja de Gaza o la ocupación Israelí en conjunto. Sin embargo, creemos que estamos en un momento crítico en que la opinión pública global,&nbsp ciudadanos y gobiernos&nbsp se están convirtiendo en críticos de las políticas Israelíes. El punto de inflexión, cuando Israel se vea obligado a abrir las fronteras y a permitir la auto-determinación de los palestinos, está acercándose. Por eso estamos diseñando la marcha y sus actividades conjuntas para que tengan el máximo impacto en los órganos decisorios de los Estados Unidos, Egipto, Israel y otros países del mundo, por medio de: a) conseguir que los medios lo cubran, b) facilitando información a los participantes para que puedan dar la voz en sus comunidades y c) presionando a los países que están permitiendo el castigo colectivo de los ciudadanos de la Franja de Gaza.

¿Quienes son los organizadores? ¿Dan apoyo o promueven alguna “solución” particular al conflicto de Israel/Palestina?

La Coalición Internacional para Acabar con el Asedio Ilegal de Gaza es un grupo que abarca individuos y organizaciones que comparten el objetivo de poner punto final al bloqueo de la Franja de Gaza. Los miembros y quienes les respaldan incluyen grupos tales como CODEPINK: Mujeres por la Paz, “Fellowship of Reconciliation” Hermandad de Reconciliación, Canadienses por la Justicia y la Paz en Oriente Medio, y “Medical Aid for Palestine”, Ayuda Médica para Palestina. Los que dan apoyo individualmente incluyen a autores como Alice Walker, la Premio Nobel de la Paz Mairead Maguire,&nbsp el Dr. Patch Adams. Para una lista completa,&nbsp visit here visitad este link.

La coalición es independiente y no se decanta por o contra ningún partido político o “solución” al conflicto general entre israelíes y palestinos. Estos temas tiene que decidirlos el pueblo de Palestina.&nbsp

¿Hay celebridades u otros&nbsp “notables” que participen en la marcha?

Tenemos una lista ilustre de&nbsp endorsers&nbsp personas que apoyan, que incluyen a Howard Zinn, Gore Vidal, Arun Gandhi, Naomi Klein y el (Cineasta Finlandés) Aki Kaurismaki – y prevemos que muchos más firmarán. Estamos animando a tantos de ellos como sea posible,&nbsp a que se nos unan en la Franja de Gaza.

La gente ¿está firmando&nbsp a título individual o en grupos?

De ambas maneras. Tenemos ya inscritos individualmente, estudiantes, personas retiradas, académicos, personas de negocios y artistas de lugares como EEUU, Canadá, Noruega, Alemania, Líbano y Jordania—por todas partes! También hay “grupos de afinidad” —grupos propios que se organizarán ellos mismos y se unirán a la delegación mayor en El Cairo. Por ejemplo:

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Un grupo interreligioso está formando una delegación de personas de varias denominaciones religiosas.&nbsp

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp El grupo de EEUU&nbsp Veteranos por la Paz está reuniendo a un contingente de exmilitares veteranos.&nbsp

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Un grupo de estudiantes que se ha formado planea reclutar a 100 estudiantes.&nbsp

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Se ha formado una amplia coalición en Canadá para reclutar una delegación canadiense.&nbsp

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp En Europa, se están formando contingentes de países europeos.

Para conocer, uniros o crear vuestro propio grupo de afinidad, contactad con info@gazafreedommarch.org Aquesta adreça de correu electrònic està protegida dels spambots, necessiteu tenir el JavaScript habilitat per veure-la .

¿Cuál es la relación, si es que la hay, entre otros grupos que intentan entrar en Gaza, tales como los barcos del Free Gaza y los convoyes del Viva Palestina?

Nuestros objetivos son los mismos que los del Movimiento Free Gaza, Viva Palestina y otras iniciativas que quieren acabar con el asedio de Gaza. Aunque nos estamos organizando independientemente, estamos en estrecho contacto unos con otros y nos coordinamos cuando es necesario. Creemos que cuantas más organizaciones visiten Gaza e informen a sus países de origen, antes acabaremos con el asedio.&nbsp

¿Hasta qué punto los palestinos, principalmente los de la Franja de Gaza, están involucrados en planear y organizar la marcha?&nbsp

Casi la mitad de los miembros del Coordinating Committee Comité organizador son palestinos y hemos compartido nuestra mission statement declaración de principios con varias organizaciones cívicas de la Franja de Gaza para buscar su aportación y apoyo. Muchos han firmado como endorsers personas que dan apoyo.&nbsp

¿Cuál es el papel de Hamas? ¿Ha dado su “permiso”?&nbsp

La coalición es apolítica y no se decanta por ninguno de los partidos palestinos. Sin embargo Hamas es el gobierno electo y la coalición necesita su autorización para entrar en la Franja de Gaza. Hamas ha dado su autorización, aunque reconociendo que la marcha está siendo organizada y dirigida por grupos de la sociedad civil.&nbsp

¿Habrá una marcha en el lado Israelí?

Sí, confiamos que grupos Judíos y Palestinos y personas individuales en Israel organicen una “marcha de solidaridad”. (Tened en cuenta que a los Palestinos de Cisjordania no se les deja entrar ni en Israel ni en Gaza.) Los que dan apoyo en Israel incluyen a la Coalición de Mujeres por la Paz y al Comité Israelí contra la Demolición de Casas.

¿Como se llevará a cabo la marcha?&nbsp

Los participantes se encontrarán el 27 de Diciembre en el Cairo, intentarán cruzar a la Franja de Gaza por el Cruce de Rafah el 29 de Diciembre y marchar con los residentes de Gaza a la frontera Israelí el 31 de Diciembre. Estamos trabajando con grupos de paz israelíes para organizar una manifestación hermana al lado Israelí el mismo día. (Para mayor información e itinerario detallado, visitad here.)

¿Cuál es el riesgo de que Israel arreste o hiera a los manifestantes?

A cada uno que participe en la marcha se le pedirá que siga un código de noviolencia. Además, esperamos llevar con nosotros en la marcha, un contingente de medios de comunicación. Sin embargo no podemos garantizar que esto disuada a Israel de responder con gases lacrimógenos y otras tácticas ofensivas. Los participantes pueden elegir el nivel de compromiso con el que se sientan cómodos. A las personas –tanto locales como internacionales- que no quieran exponerse, se les pedirá que permanezcan en la retaguardia de la marcha.&nbsp

¿Cuántas personas confían/creen que participarán en la marcha?

Es imposible de decir en este momento, pero queremos que sean cuantos más posibles! Si no puedes venir por cuatro días, ven solo el 31 de Diciembre! Además, se espera que se nos unan miles de ciudadanos de Gaza.&nbsp &nbsp

¿Qué posibilidad hay de que a un número tan cuantioso de manifestantes se les deje entrar en Gaza? ¿Qué haréis si el grupo no puede entrar en Gaza?&nbsp

CODEPINK,&nbsp uno de los grupos organizadores tiene un buen historial record de entrar en la Franja de Gaza desde Egipto (el grupo ha conseguido que entraran seis delegaciones desde Febrero de 2009). Sin embargo, no podemos garantizar la entrada. Si los egipcios no nos permiten entrar, planeamos un programa alternativo que incluye conocer y protestar por las dificultades con que se encuentran los palestinos en la frontera Rafah/Egipto.&nbsp

¿Hay algún “tipo” de personas a quienes puede ser que no se les permita entrar en Gaza? ¿Qué harán los organizadores si a algunas personas individuales no se las deja entrar? ¿Serán dejadas atrás?

Desgraciadamente el Gobierno Egipcio decide quien puede y quien no puede cruzar a la Franja de Gaza desde Egipto. Por nuestra experiencia, ha sido difícil para ciudadanos egipcios y para personas con pasaportes de la Autoridad Palestina entrar en la Franja de Gaza. Hemos tratado de vencer esta restricción injusta en viajes anteriores, pero sin éxito. Por lo tanto, desgraciadamente no podemos llevar a personas con pasaporte egipcio o palestino. Además, aunque esto no ha ocurrido a ningún miembro de nuestras seis delegaciones, hay una posibilidad remota de que el gobierno egipcio pueda rechazar a alguna persona individual que por alguna razón no pase su control de fronteras. Nosotros no sabremos antes de ir a la frontera si una persona ha sido rechazada. En este caso, la persona tendría que volver al Cairo. Sin embargo, le devolveríamos la parte no utilizada de su pago. Nuestro compromiso es hacer todo lo que podamos para abrir el cruce de Rafah para quien quiera pasar. Si las autoridades egipcias se lo permiten a algunos pero no a otros, protestaremos!

¿Tienen que ajustarse a algún modelo los participantes en la marcha? Por ejemplo, ¿tienen que firmar un compromise de noviolencia?

Todas las personas interesadas en unirse a la marcha deben completar una hoja de inscripción explicando como utilizarán su experiencia para formar a otros, rellenar una exención de responsabilidad, pagar su inscripción y firmar un compromiso de seguir los principios de la noviolencia.

¿Habrá otras actividades (marchas, protestas, etc.) paralelas a la marcha en otros países?

Desde luego, y ahora están en sus planteamientos iniciales! Si queréis ayudar, contactad a&nbsp &nbsp info@gazafreedommarch.org Aquesta adreça de correu electrònic està protegida dels spambots, necessiteu tenir el JavaScript habilitat per veure-la .&nbsp (A Catalunya, marxagazalliure@gmail.com Aquesta adreça de correu electrònic està protegida dels spambots, necessiteu tenir el JavaScript habilitat per veure-la )

¿Como puedo apuntarme?

Únete a un committee u organiza una reunion en tu propia ciudad o región. Contacta con&nbsp &nbsp info@gazafreedommarch.org Aquesta adreça de correu electrònic està protegida dels spambots, necessiteu tenir el JavaScript habilitat per veure-la , en Catalunya con marxa@gmail.com Aquesta adreça de correu electrònic està protegida dels spambots, necessiteu tenir el JavaScript habilitat per veure-la , para saber quien más de tu área quizás ya está apuntado/a.

Cuestiones Logísticas

¿Cuándo tengo que encargar mis billetes de avión? ¿Para qué fechas? ¿Cómo conseguir las mejores condiciones?

Deberías encargar tu pasaje aéreo tan pronto como sea posible, ya que los vuelos a finales y principios de año se llenan rápidamente. Deberías hacer planes para llegar al Cairo no más tarde del 27 de Diciembre y puedes regresar a casa como muy pronto el 3 de Enero. Para contrastar los mejores vuelos si estás en los Estados Unidos, trata de contactar&nbsp 3S International Travel Inc. De California en el correo 3stravel@sbcglobal.net Aquesta adreça de correu electrònic està protegida dels spambots, necessiteu tenir el JavaScript habilitat per veure-la&nbsp ó&nbsp +510-249-9333.&nbsp Avisa que participas en la “Gaza Freedom March” ya que la agencia tiene un número de plazas para esas fechas. E incluso si vas a llegar antes o a permanecer más tiempo, a menudo tiene tarifas competitivas que ofrecer.

Si eres de fuera de los Estados Unidos, también puedes utilizar una variedad de webs. Busca en vuelos baratos, “cheap flights.»



Si quieres estar más tiempo en Gaza que los cuatro días planificados por la Marcha por la Libertad de Gaza: Los visitantes que no forman parte de un grupo mayor “pre-aprobado” a menudo sufren retrasos significativos cuando tratan de salir de Gaza. Por lo tanto, trabajaremos para conseguir la aprobación de las autoridades egipcias para que un segundo grupo de miembros de nuestra delegación salgan de Gaza una semana más tarde, el 9 de Enero. Nosotros no planificaremos un programa organizado para esa semana más; sin embargo, podéis conectar con otros/as que vayan a estar más tiempo y planificar actividades conjuntas si así lo deseáis. Si planeáis estar una semana más, por favor contactad con Pam, correo electrónico&nbsp &nbsp peacenut57@yahoo.com Aquesta adreça de correu electrònic està protegida dels spambots, necessiteu tenir el JavaScript habilitat per veure-la .

¿Necesito visado para entrar en Egipto, en Gaza?

Egipto requiere visado, pero se puede comprar por US$15 (€10.5) al llegar al aeropuerto de El Cairo, antes de pasar por el control de inmigración en la frontera. No necesitas visado para entrar en la Franja de Gaza.

¿En qué hoteles podemos alojarnos en El Cairo?

El coste de hotel en El Cairo no está incluido en la tarifa que cobramos, y necesitarás un hotel como mínimo para las noches del 27 de Diciembre y del 2 de Enero.&nbsp Hemos contactado con un “recadero” en El Cairo que se llama Mohamed Ali Clay que puede reservaros el hotel así como encargarse del transporte desde y al aeropuerto. Hará todo lo posible para llevaros a un hotel con otros compañeros de la marcha, y para agrupar a la gente que llegan al aeropuerto a la misma hora aproximadamente en un coche.

Ha ofrecido estas pautas en cuanto a costes: ( Y SI, son así de baratos¡)

Cama en una habitación “colectiva” (3 ó más personas) con baño compartido: 60 Libras Egipcias,&nbsp (US$11)
Habitación individual con baño compartido: 80 LE&nbsp (US $15)
Habitación individual con baño propio: 160 LE&nbsp (US $29)
Habitación doble con baño compartido: 120 LE&nbsp (US $22)
Habitación doble con baño propio:&nbsp 200 LE&nbsp (US $37)

El transporte desde o hacia el aeropuerto costará 80 Libras Egipcias (US $15) por coche&nbsp (con 4 personas por coche)&nbsp

Cuando contactéis con Mohamed, por favor decidle que día y hora vais a llegar y a salir, vuestros números de vuelo y para cuantos noches queréis una habitación. Podéis contactarle en mohamedbibo_2005@yahoo.com Aquesta adreça de correu electrònic està protegida dels spambots, necessiteu tenir el JavaScript habilitat per veure-la&nbsp ó&nbsp +20128083170/+20235724885.

¿Necesitan los delegados internacionales obtener cartas de sus embajadas de El Cairo antes de entrar en Gaza?

Lo único que sabemos es la necesidad de que los ciudadanos americanos tienen que visitar la Embajada de los EEUU en El Cairo y pagar US$30 por un certificado en que se hace constar que son conscientes que los Estados Unidos no proporciona servicios consulares en la Franja de Gaza y que por lo tanto no puede protegerles. Sin embargo, en Egipto generalmente no miran esos certificados cuando se trata de grandes grupos que salen por el cruce de Rafah, y nosotros ya proporcionaremos a los funcionarios pertinentes una lista de todos los participantes por adelantado. No pedimos que los americanos consigan este certificado, pero pueden hacerlo si así lo desean.

¿Qué divisas se utilizan en Egipto, y en Gaza?

El sistema monetario en egipcio es la Libra Egipcia. En Agosto de 2009, un Dólar USA equivalía a 5.5 libras Egipcias y un Euro era igual a 7.9 LE. En la Franja de Gaza es obligatorio utilizar el shekel Israelí. En Agosto de 2009, un Dólar USA era igual de 3.8 shekel (ILS) y un Euro era equivalente a 5.4 Ils.

¿Hay alguna beca para pagar la tarifa del viaje, los billetes de avión, o cualquier otro coste par alas personas que no puedan permitírselo?

Los costes están calculados a precios mínimos, incluyendo camping option para quienes tengan escasos recursos. Sin embargo, además, cada delegación hará recaudación de fondos y buscará otras maneras de abaratar los costos para todos o para quienes más lo necesiten. Mandad un e-mail a&nbsp &nbsp info@gazafreedommarch.org Aquesta adreça de correu electrònic està protegida dels spambots, necessiteu tenir el JavaScript habilitat per veure-la&nbsp para determinar si hay un grupo de afinidad al que os podáis unir (país, estudiante, religioso, etc.) que pueda ofrecer subvenciones.

¿Cómo puedo ofrecer apoyo a la marcha en general, o patrocinando a gente que puede ir pero que no puede permitírselo?

Visitad nuestra página de&nbsp donations o hablad con quien lleve vuestra delegación o grupo de afinidad.&nbsp

Si elijo la opción menos cara (less-expensive option) de acampar durante mi estada en Gaza, ¿donde nos alojaremos?

Estamos hacienda gestiones para los componentes de la marcha que quieran ahorrarse un dinero para que puedan dormir en el suelo de un gimnasio o en el auditorio de una Universidad.&nbsp Se facilitarán los detalles en cuanto se disponga de ellos.&nbsp &nbsp

¿Cuánto dinero adicional debería llevar para gastos que no estén cubiertos por la inscripción al viaje?

Recomendamos traer al menos US$200, ó&nbsp €140.

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Visado egipcio al llegar al país: US$15 (€10.5).

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Taxis del aeropuerto a los hoteles de la ciudad: Unas 60 LE&nbsp (US$12, €8.4) por cada recorrido, no por persona.&nbsp (Podéis cambiar las divisas en el aeropuerto.) Nota: Los precios deben ser acordados con el conductor antes de salir del aeropuerto. El taxista entonces debería apagar el taxímetro (si es que lo lleva), para que no tengáis que pagar más dinero si os encontráis en medio de un atasco de tráfico.

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Hotel en El Cairo: Pueden encontrarse habitaciones de hotel correctas por tan poco como US$12-20 por noche&nbsp (€8.4-14) por persona. Pondremos recomendaciones de hotel en la Web. El alojamiento en Gaza está cubierto por la tarifa de viaje.&nbsp

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Las tasas de entrar y salir de la Franja de Gaza: US$40, ó&nbsp €28. [La “processing fee” en el cruce de Rafah para salir de Egipto es de US$20 (€14); la tasa y el visado para&nbsp re-entrar en&nbsp Egipto al salir de Gaza es también de US$20.]

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Comidas en Gaza: US$5-10 (€3.5-7) por comida.&nbsp (Tendréis que pagar una comida al día de vuestro propio bolsillo. Las otras dos comidas están cubiertas por la tarifa de inscripción. )

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Compra de recuerdos, suministros personales y otros gastos que puedan surgir.

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Dinero personal que a lo mejor queréis entregar a algún grupo o familia de la Franja de Gaza.

¿Hay cajeros automáticos en Gaza? ¿Puedo utilizar tarjetas de crédito?

Recomendamos que traigáis dinero en efectivo para vuestras necesidades; sin embargo en caso de que os quedarais sin, si, podéis encontrar un cajero automático en la ciudad de Gaza. Sin embargo, las tarjetas de crédito no se utilizan mucho.

¿Puedo quedarme en Gaza más tiempo?

Para nosotros perfecto; de hecho animamos a la gente a que se quede y aprenda más. La mayoría de personas no han tenido problema en salir el día que hayan decidido (aunque tienen que salir por el mismo cruce fronterizo de Rafah). Sin embargo, recientemente, algunas personas&nbsp se han quedado atascadas en la frontera durante varios días, o incluso más. Por lo tanto, asegúrate de tener suficiente tiempo en caso de que tengas problemas.

Para hacerlo un poco más fácil para aquellos que quieran permanecer más tiempo, trabajaremos para obtener la aprobación de las autoridades Egipcias para que un segundo grupo de los miembros de nuestra delegación salgan de Gaza una semana más tarde, el 9 de Enero. No haremos un programa organizado para esa semana extra y vosotros seéis responsables de todos vuestros gastos; sin embargo podéis poneros en contacto con otros que vayan a quedarse más tiempo también y planear actividades conjuntas, si así lo deseáis. Si pensáis pasar esta semana más, por favor contactad con Pam en&nbsp &nbsp peacenut57@yahoo.com Aquesta adreça de correu electrònic està protegida dels spambots, necessiteu tenir el JavaScript habilitat per veure-la .

Si quiero visitar Israel después de este viaje o en el futuro, ¿tendré problemas debido a mi estancia en la Franja de Gaza?

Varios participantes de las delegaciones anteriores de CODEPINK&nbsp han entrado en Israel después de su visita a Gaza. La mayoría pudieron hacerlo sin ningún problema o después de un corto interrogatorio. Sin embargo, algunos han estado sometidos a muchas horas de interrogatorio y se les han impuesto restricciones al entrar en Israel. Es impredecible. Parece que es más seguro cuando se pasa solo a Israel o solo con otra persona más que en grupos con otros que también tengan sellos de Gaza en sus pasaportes.&nbsp

¿Puedo pedir a los egipcios que no sellen mi pasaporte cuando vaya hacia Gaza y pedir a las autoridades de Gaza que no sellen mi pasaporte?&nbsp

No. Otras peticiones anteriores que se han hecho de no sellar los pasaportes en Rafah a la salida de Egipto y al regreso o en la entrada o salida de Gaza se han denegado.&nbsp

¿Puedo entrar en Egipto y en Gaza con un sello israelí en mi pasaporte?

Si. Ni los egipcios ni las autoridades palestinas de Gaza han denegado ninguna entrada porque haya un sello Israelí en un pasaporte.&nbsp

El ir a la Franja de Gaza, ¿tendrá algún impacto en mi empleador/a o mi&nbsp posibilidad de ser contratado/a?

Siempre que actúes éticamente y no asumas la representación como portavoz de tu compañía en entrevistas, etc., tu participación no debería afectar de modo adverso la seguridad de tu empleo.

¿Qué debería llevar a la marcha?

Por favor, viaja ligero/a, ya que tendremos espacio limitado en nuestros autobuses para equipaje.&nbsp Llévate únicamente lo que puedas llevar o arrastrar personalmente. La temperatura será de aproximadamente&nbsp 50s F. (de 10 a 15º Centígrados), por lo tanto tráete alguna chaqueta. Las mujeres deberían vestir de modo conservador (piernas, pecho y hombros cubiertos). No es necesario cubriros la cabeza, pero sería mejor que llevaras un pañuelo contigo. (Puedes comprar un pañuelo en El Cairo o en la Franja de Gaza.) Algunas sugerencias de las cosas que podrías llevar:

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Cámara y cargador de batería, con batería extra.

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Teléfono móvil y cargador (ver más abajo).

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Ordenador portátil y cargador (para los blogs). Si no traes portátil, hay cafés Internet en Egipto y algunos en Gaza.

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Adaptadores de corriente eléctrica para Egipto y Gaza. La electricidad es de 220 voltios. Para ver la clase de adaptadores que necesitarás, visita http://www.travelproducts.com/electricity_guide.htm. [Nota: Gaza en esta guía está considerada igual que Israel.)&nbsp

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Pequeños regalos para personas que podamos encontrar en el camino y con quienes entables una relación especial (llaveros de tu ciudad o país; juguetes, rotuladores o marcadores de colores y cuadernos, papel para dibujar y mochilas para escolares; adornos para móviles para adolescentes; pendientes y pulseras para las mujeres; bombones u otros dulces.)

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Toalla (las de los hoteles son bastante horribles).

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Ropa de cama. Si eliges la “less-expensive option” opción menos cara y decides “acampar” en una universidad, auditorium o alojamiento similar durante las cuatro noches de Gaza, necesitarás un saco de dormir (o manta y sábana) y almohada inflable. Incluso aunque estés en un hotel mientras estés en Gaza, puede que quieras llevar una manta, sábana y almohada inflable, porque muy posiblemente acamparemos en la frontera en protesta si no se nos deja entrar.

¿Cómo está la disponibilidad de servicio telefónico?&nbsp

Si quieres llamar a casa o hacer entrevistas por teléfono, deberías contactar con tu compañía telefónica antes de marcharte de tu país para determinar si tu teléfono estará disponible para hacer llamadas internacionales. O, una opción menos cara es comprar una tarjeta SIM local cuando estés en Egipto y otra tarjeta SIM en Gaza. Las tarjetas SIM en El Cairo pueden comprarse a vendedores ambulantes y cuestan unos 25$USA. Las tarjetas SIM en Gaza cuestan 40$USA. O, puedes alquilar un teléfono local.&nbsp

¿Cómo se celebra típicamente el Fin de Año en la Franja de Gaza?

El Fin de Año no se celebra generalmente de ningún modo especial en Gaza, pero haremos actividades para que podamos dar la bienvenida al Nuevo Año con nuestros amigos de allí. El alcohol no está permitido en ningún lugar de Gaza. La gente considera que los batidos de leche son una buena bebida de celebración

¿Qué libros puedo leer para prepararme?

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Abdel Bari Atwan’s “A Country of Words: A Palestinian Journey from the Refugee Camp to the Front Page” “Un país de Palabras: Un viaje palestino del campo de refugiados a la primera página”.&nbsp (a diferencia de los otros tres de más abajo que están enfocados en Cisjordania, este libro describe la vida de la Franja de Gaza)

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Avraham Burg’s “The Holocaust is Over: We Must Rise From its Ashes” “El Holocausto se ha acabado: Debemos renacer de sus Cenizas”

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Jeff Halper’s “An Israeli in Palestine” “Un israelí en Palestina”

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Saree Makdisi’s “Palestine Inside Out” “Palestina del Revés”

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Sarah Roy’s “Failing Peace: Gaza and the Palestinian-Israeli Conflict” “El fracaso de la Paz: Gaza y el Conflicto Palestino-Israelí”

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Ben White’s “Israeli Apartheid: A Beginner’s Guide” “Apartheid Israelí: Una guía para el principiante”

·&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp The Alternative Tourism Group’s “Palestine & Palestinians” “Palestina y los Palestinos” (una guía de viajes).

(Traducción: M.F. de Comunitat Palestina)

NOTICIAS ANTICAPITALISTAS