Publicado en: 7 febrero, 2018

La violencia fascista asalta la ciudad italiana de Macerata

Por Francesco Mengo / Directa.cat

Un conocido miembro de la extrema derecha local disparó pasado sábado contra personas negras y lugares concurridos por personas migrantes. Dejó seis personas heridas, dos de ellas con pronóstico reservado

Luca Traini, quien disparó en diferentes ocasiones contra personas siguiendo un patrón racialitzat, es una cara conocida del mundo de la ultraderecha de la ciudad
Los primeros disparos fueron disparados a las 11 de la mañana desde un coche en dos puntos diferentes de vía dei Velin, una arteria donde se ubican pisos de acogida para refugiados

Los primeros disparos fueron disparados a las 11 h desde un coche -un Alfa 147 negro sin matrícula- en dos puntos diferentes de vía dei Velin, una arteria por donde se entra en la ciudad y donde también se ubican pisos de acogida para refugiados. Los objetivos eran personas de piel negra y el asaltante continuó disparando desde su coche al que, respondiendo a su perfil racialitzat, hubiera podido encontrarse por el camino. Enseguida, se movió hacia el céntrico barrio de las Casette, donde dejó los primeros heridos abriendo fuego en lugares de fuerte tránsito de peatones, como la estación de trenes o corso Cairoli, avenida de tiendas y bares. Tras el asalto a las Casette, el asaltante se desplazó al otro lado del centro de la ciudad, donde disparó hacia un bar habitualmente frecuentado por migrantes, y, después de la último herido en una zona residencial, pasó a objetivos simbólicos: una carga fue disparada entre la sede municipal del Partido Demócrata – actualmente en el gobierno tanto del Estado como de la ciudad – y, a escasos metros de distancia, el exterior de la casa de un hombre nigeriano momentáneamente sospechoso del homicidio de una joven y de la devastación y el ocultamiento de su cadáver. Para llegar al último objetivo, el pistolero tuvo que salir de la ciudad: apuntó – disparándose hay tres disparos – en un bar, en una zona industrial junto a un municipio contiguo, que en la ciudad es conocido por acoger de vez en cuando fiestas y conciertos. Estado como de la ciudad – y, a escasos metros de distancia, el exterior de la casa de un hombre nigeriano momentáneamente sospechoso del homicidio de una joven y de la devastación y el ocultamiento de su cadáver. Para llegar al último objetivo, el pistolero tuvo que salir de la ciudad: apuntó – disparándose hay tres disparos – en un bar, en una zona industrial junto a un municipio contiguo, que en la ciudad es conocido por acoger de vez en cuando fiestas y conciertos. Estado como de la ciudad – y, a escasos metros de distancia, el exterior de la casa de un hombre nigeriano momentáneamente sospechoso del homicidio de una joven y de la devastación y el ocultamiento de su cadáver. Para llegar al último objetivo, el pistolero tuvo que salir de la ciudad: apuntó – disparándose hay tres disparos – en un bar, en una zona industrial junto a un municipio contiguo, que en la ciudad es conocido por acoger de vez en cuando fiestas y conciertos.

Tras el periplo violento, el asaltante subió con una bandera italiana atada a la espalda en la escalinata del monumento a los militares italianos muertos en la Primera Guerra Mundial, una gran estructura en mármol blanco construida bajo el régimen fascista. Allí fue finalmente detenido a las 12.40 h, después de haber hecho un saludo fascista y haber llamado ” viva la Italia “. En total, se pudieron contar seis personas heridas por la actuación, dos de las cuales aún están bajo pronóstico reservado.

Traini, cercano al partido neofascista Forza Nuova desde los años de la adolescencia, entró en los entornos de Casa Pound con el nacimiento de la delegación de Macerata

Traini, cercano al partido neofascista Forza Nuova desde los años de la adolescencia, entró en los entornos de Casa Pound con el nacimiento de la delegación de Macerata. El 30 de enero de 2016, en Roma, se le podía reconocer en primer plano a un vídeo del diario  Repubblica  sobre la participación de Casa Pound al  Family Day, Una iniciativa nacional de la derecha católica en contra del entonces proyecto de ley para las uniones civiles homosexuales. El año siguiente, Traini fue candidato a las elecciones municipales de Corridonia, un pueblo al lado de Macerata, en la lista de la Liga Norte. También existen fotos y videos de su participación, en 2015, a un encuentro electoral con Matteo Salvini, secretario de la Lega. En los encuentros también participó Amedeo Mancini, miembro de Casa Pound que el 6 de julio de 2016 mató a puñetazos el refugiado nigeriano Emmanuel Chidi NAMD a Fermo, a cuarenta kilómetros de distancia de Macerata y en la misma región, Marche. En los últimos tiempos, Traini había vuelto a acercarse a Forza Nuova, asistiendo a varias iniciativas de su asociación filial Aires – Officina Nazional Popolare . Entre los materiales a carácter nazi-fascista requisados durante el registro en el domicilio de la familia de Traini, se encontró desde una edición del Mein Kampf material de propaganda fascista de la época, pasando por una bandera con una cruz celta . Cruz celta que el mismo Traini luce tatuada en el brazo derecho; al lado del ojo, un  wolfsangel, un símbolo utilizado por los nazis prohibido actualmente en Alemania.

Mientras Casa Pound se desmarcó de los hechos, afirmando que Traini no es miembro, Forza Nuova mostró su apoyo al asaltante, afirmando también que le pagará los gastos legales. La Lega, por otra parte, culpó de la actuación del Traini las propias víctimas, afirmando que “una inmigración descontrolada, una invasión como la que fue organizada, querida y financiada en estos años, lleva al enfrentamiento social”.

Quien sí está expresando una fuerte condena de los hechos, es el antifascismo ciudadano, con el centro social autogestionado de la ciudad, el Sisma, al frente. Al día siguiente de los hechos, el domingo 4, tuvo lugar una flash-mob  antirracista espontánea sin siglas. El Sisma está lanzando también una llamada a una manifestación nacional en Macerata para el próximo sábado 10 de febrero. En el comunicado del centro social sobre los sucesos, destacan la definición de la actuación de Traini como “terrorismo fascista” y la evidencia de la continuidad ideológica con el discurso político racista y securitario que el Sisma define como ya franqueado en Italia. Y, obviamente, la invitación a todas las fuerzas antifascistas del país a participar en la manifestación del día 10.


La violència feixista assalta la ciutat italiana de Macerata

Un conegut membre de l’extrema dreta local va disparar passat dissabte contra persones negres i llocs concorreguts per persones migrants. Va deixar sis persones ferides, dues d’elles amb pronòstic reservat
Luca Traini, qui va disparar en diferents ocasions contra persones seguint un patró racialitzat, és una cara coneguda del món de la ultradreta de la ciutat
FRANCESCO MENGO06/02/2018

La tranquil·litat de la ciutat de Macerata, un municipi de poc més de 40.000 habitants a la zona central d’Itàlia que va sofrir el terratrèmol de 2016, va ser trencada el matí del passat 3 de febrer en produir-se un intent d’assassinat en massa de caràcter feixista. L’assaltant era Luca Traini, de 29 anys, una cara coneguda del món de la ultradreta de la ciutat, qui va disparar en diferents ocasions contra persones seguint un patró racialitzat.

Els primers trets van ser disparats a les 11 del matí des d’un cotxe en dos punts diferents de via dei Velini, una artèria on s’ubiquen pisos d’acollida per a persones refugiades

Els primers trets van ser disparats a les 11 h des d’un cotxe –un Alfa 147 negre sense matrícula– en dos punts diferents de via dei Velini, una artèria per on s’entra a la ciutat i on també s’ubiquen pisos d’acollida per a persones refugiades. Els objectius eren persones de pell negra i l’assaltant va continuar disparant des del seu cotxe a qui, responent al seu perfil racialitzat, hagués pogut trobar-se pel camí. De seguida, es va moure cap al cèntric barri de les Casette, on va deixar els primers ferits obrint foc en llocs de fort trànsit de vianants, com ara l’estació de trens o corso Cairoli, avinguda de botigues i bars. Després de l’assalt a les Casette, l’assaltant es va desplaçar a l’altra banda del centre de la ciutat, on va disparar cap a un bar habitualment freqüentat per migrants, i, després de l’últim ferit en una zona residencial, va passar a objectius simbòlics: una càrrega va ser disparada entre la seu municipal del Partit Demòcrata – actualment al govern tant de l’Estat com de la ciutat – i, a escassos metros de distància, l’exterior de la casa d’un home nigerià momentàniament sospitós de l’homicidi d’una jove i de la devastació i l’ocultament del seu cadàver. Per arribar a l’últim objectiu, el pistoler va haver de sortir de la ciutat: va apuntar – disparant-hi tres trets – a un bar, en una zona industrial a tocar d’un municipi contigu, que a la ciutat és conegut per acollir de tant en tant festes i concerts.

Després del periple violent, l’assaltant va pujar amb una bandera italiana lligada a l’esquena a l’escalinata del monument als militars italians morts a la Primera Guerra Mundial, una gran estructura en marbre blanc construïda sota el règim feixista. Allà va ser finalment detingut a les 12.40 h, després d’haver fet una salutació feixista i haver cridat “viva l’Italia“. En total, es van poder contar sis persones ferides per l’actuació, dues de les quals encara estan sota pronòstic reservat.

Traini, proper al partit neofeixista Forza Nuova des dels anys de l’adolescència, va entrar en els entorns de Casa Pound amb el naixement de la delegació de Macerata

Traini, proper al partit neofeixista Forza Nuova des dels anys de l’adolescència, va entrar en els entorns de Casa Pound amb el naixement de la delegació de Macerata. El 30 de gener de 2016, a Roma, se’l podia reconèixer en primer pla a un vídeo del diari Repubblica sobre la participació de Casa Pound al Family Day,  una iniciativa nacional de la dreta catòlica en contra de l’aleshores projecte de llei per a les unions civils homosexuals. L’any següent, Traini va ser candidat a les eleccions municipals de Corridonia, un poble al costat de Macerata, a la llista de la Lega Nord. També existeixen fotos i vídeos de la seva participació, l’any 2015, a una trobada electoral amb Matteo Salvini, secretari de la Lega. A les trobades també va participar Amedeo Mancini, membre de Casa Pound que el 6 de juliol de 2016 va matar a cops de puny el refugiat nigerià Emmanuel Chidi Namdi a Fermo, a quaranta quilòmetres de distància de Macerata i en la mateixa regió, Marche. En els últims temps, Traini havia tornat a apropar-se a Forza Nuova, assistint a diverses iniciatives de la seva associació filial Aires – Officina Nazional Popolare. Entre els materials a caràcter nazi-feixista requisats durant l’escorcoll al domicili de la família de Traini, es va trobar des d’una edició del Mein Kampf a material de propaganda feixista de l’època, passant per una bandera amb una creu cèltica. Creu cèltica que el mateix Traini llueix tatuada al braç dret; al costat de l’ull, un Wolfsangel, un símbol utilitzat pels nazis prohibit actualment a Alemanya.

Mentre Casa Pound es va desmarcar dels fets, afirmant que Traini no n’és membre, Forza Nuova va mostrar el seu suport a l’assaltant, afirmant també que li pagarà les despeses legals. La Lega, per altra banda, va culpar de l’actuació del Traini les mateixes víctimes, afirmant que “una immigració descontrolada, una invasió com la que va ser organitzada, volguda i finançada en aquests anys, porta a l’enfrontament social”.

Qui sí que està expressant una forta condemna dels fets, és l’antifeixisme ciutadà, amb el centre social autogestionat de la ciutat, el Sisma, al capdavant. L’endemà dels fets, el diumenge 4, va tenir lloc una flash-mob antiracista espontània sense sigles. El Sisma està llançant també una crida a una manifestació nacional a Macerata pel pròxim dissabte 10 de febrer. En el comunicat del centre social sobre els successos, destaquen la definició de l’actuació de Traini com a “terrorisme feixista” i l’evidència de la continuïtat ideològica amb el discurs polític racista i securitari que el Sisma defineix com ja afranquit a Itàlia. I, òbviament, la invitació a totes les forces antifeixistes del país a participar en la manifestació del dia 10.

https://directa.cat/actualitat/violencia-feixista-assalta-ciutat-italiana-de-macerata

-->
COLABORA CON KAOS