Buenas y malas noticias para los consumidores haitianos. El primer ministro ai Jean Michel Lapin anuncia la llegada de una carga de 700,000 barriles de petróleo desde el lunes 16 de septiembre de 2019.
Esta orden fue posible gracias a un nuevo desembolso de 2 mil millones de gourdes a la atención de las compañías petroleras, dijo el primer ministro que renunció durante una entrevista en Radio Métropole.
Al mismo tiempo, las compañías generaron nuevos fondos que condujeron a un orden significativo.
Lapin también advirtió que el subsidio al combustible no se mantendrá. En el corto plazo, habrá un ajuste de precios de los productos de los pentroliers, sugirió el Sr. Rabin explicando que continúan las discusiones con los actores de la industria para encontrar la mejor fórmula.
Advierte que ningún gobierno continuará subsidiando el combustible, pero se ha asegurado de que la decisión sea en interés de los grupos vulnerables. Nos dirigimos a un subsidio de transporte.
Según algunas estadísticas, el 83% del combustible subsidiado beneficia al 10% de los ricos.
Mientras tanto, las escenas de agresión continúan en las estaciones de servicio en el área metropolitana de Puerto Príncipe. En realidad, los precios del gas ya se han revisado al alza en el mercado informal. Muchos automovilistas no tienen más remedio que abastecerse en el sector informal con todos los riesgos involucrados.
Traducción Google
Texto original:
Jeudi, 12 septembre 2019 20:20
Entre pénurie et hausse des prix de l’essence Haïti doit choisir
Une bonne et une mauvaise nouvelle pour les consommateurs haïtiens. Le Premier Ministre a.i. Jean Michel Lapin annonce l’arrivée d’une cargaison de 700 000 barils de pétrole à partir du lundi 16 septembre 2019.
Cette commande a été rendue possible grâce à un nouveau décaissement de 2 milliards de gourdes à l’attention des compagnies pétrolières, a expliqué le Premier Ministre démissionnaire lors d’une interview à radio Métropole.
Les compagnies ont dans le même temps dégagé de nouveaux fonds ayant permis une commande significative.
Par ailleurs M. Lapin a prévenu que la subvention sur le carburant ne pourra être maintenue. Il y aura à court terme un ajustement des prix des produits pentroliers, a laissé entendre M. Lapin expliquant que des discussions se poursuivent avec les acteurs du secteur afin de trouver la meilleure formule.
Il prévient qu’aucun gouvernement ne pourra continuer à subventionner le carburant mais a assuré que la décision qui sera prise sera dans l’intérêt des couches vulnérables. On se dirige vers une subvention du transport.
Selon certaines statistiques 83% du carburant subventionné bénéficient à 10% des couches aisées.
Entre temps les scènes d’agression se poursuivent dans les stations à essence de la région métropolitaine de Port-au-Prince. Dans la réalité les prix de l’essence ont déjà été revus à la hausse sur le marché informel. De nombreux automobilistes n’ont d’autres choix que de s’approvisionner dans le secteur informel avec tous les risques que cela comporte.
LLM / radio Métropole Haití
.
http://www.metropolehaiti.com/metropole/full_une_fr.php?id=33011