El Capital o la Vida (cast/cat)

Ha pasado un mes desde que el gobierno del Estado español decretó el estado de alarma. Los últimos recuentos cifran en 3.331 las personas han perdido su vida en Cataluña, de las 16.353 que han muerto en todo el estado.

La pérdida de vidas es la faceta más dura, la consecuencia irreversible, de esta epidemia. Ahora bien, el virus no es el único responsable. Son cómplices y colaboradores todos los dirigentes políticos y los respectivos partidos que han permitido el desmantelamiento de la sanidad pública, y que han tomado las recientes decisiones políticas anteponiendo intereses económicos al bienestar de la población. Son corresponsables todos los que, todavía hoy, incomprensiblemente, son incapaces de garantizar que todo el personal que está en primera línea de nuestros centros sanitarios y residenciales pueda trabajar con la protección y los recursos necesarios.

A la temeridad que comportó tardar dos semanas en decretar la parada de las actividades económicas no esenciales, o el hecho de no confinar el principal foco de contagio en el Estado español, ahora tenemos que añadir el apresurado inicio del desconfinamiento, desoyendo las advertencias de expertos de diferentes ámbitos. Todo ello, por no molestar en exceso a los verdaderos amos, los mismos que con una mano lanzan su caridad y con la otra empujan para que «se vuelva al trabajo».

Y es que hay otro aspecto que no se cuantifica a diario, y que es consecuencia directa de una dolencia anterior y más cruel llamada capitalismo. Los efectos socio-económicos del Covid 19 son la otra cara de la pandemia y, como pasa en el aspecto sanitario, golpean con más brutalidad a los cuerpos más debilitados. El supuesto «gobierno más progresista de la historia», una vez ha impuesto una política de recentralización y militarización patriotera, ha puesto al desnudo una vergonzosa timidez a la hora de proteger la población, tanto desde un punto de vista de la salud como social y económicamente. Los ERTEs, la pérdida de ingresos de los autónomos, el ahogamiento de las pequeñas empresas… contrastan con los miles de millones de euros de beneficios que han estado embolsándose las grandes multinacionales año tras año y a quienes ahora pretenden que aplaudamos por darnos, como decía Engels, «una centésima parte de lo que nos pertenece».

En los municipios se intenta parar el golpe de la mejor manera posible. Pero las suspensiones o las ayudas tributarias, en el mejor de los casos, mitigan la carga de una parte de la población que no deja de ser «privilegiada» entre muchas y muchas comillas. Porque al final, la peor parte de las repercusiones económicas recae sobre un sector de la población que es todavía más invisible, que está instaurado en la precariedad extrema. No se habla de la gente más vulnerable y más vulnerada, la que se tiene que ganar la vida como puede, cuando puede y en lo que puede, cobrando miseria sumergida, sobreviviendo y malviviendo. No se cuantifican los nadies, los ninguneados, de los que hablaba Galeano, los que han triplicado las ayudas pedidas, problablement suplicadas, a las entidades del tercer sector.

La virulencia del COVID 19 radica en la debilidad de la sanidad pública de un país y en la incapacidad, o falta de voluntad, para repartir la riqueza y garantizar el bienestar del conjunto de la población. Los planteamientos que hasta ahora han sido marginales, solo defendidos desde las organizaciones anticapitalistas, tienen que ocupar la centralidad de la agenda política. Si, tal como todo indica, las principales fuerzas independentistas han abandonado toda tentativa de liberación nacional, la derogación de la LRSAL y del artículo 135 de la CE, el retorno inmediato de los 60.000 millones de euros del rescate bancario, y la asunción del control real y efectivo del tejido industrial y de los servicios públicos tienen que ser la receta que se siga para superar la crisis actual y las que continuarán llegando. Es sencillo, el capital o la vida.

Laia Estrada (regidora de la CUP en el Ayuntamiento de Tarragona)


El Capital o la Vida

Ha passat un mes des que el govern de l’Estat espanyol va decretar l’estat d’alarma. Els darrers recomptes xifren en 3.331 les persones han perdut la seva vida a Catalunya, de les 16.353 que han mort a tot l’estat.

La pèrdua de vides és la faceta més dura, la conseqüència irreversible, d’aquesta epidèmia. Ara bé, el virus no n’és l’únic responsable. En són còmplices i col·laboradors tots els dirigents polítics i els respectius partits que han permès el desmantellament de la sanitat pública, i que han pres les recents decisions polítiques avantposant interessos econòmics al benestar de la població. En són corresponsables tots els que, encara avui, incomprensiblement, són incapaços de garantir que tot el personal que està a primera línia dels nostres centres sanitaris i residencials pugui treballar amb la protecció i els recursos necessaris.

A la temeritat que va comportar trigar dues setmanes en decretar l’aturada de les activitats econòmiques no essencials, o el fet de no confinar el principal focus de contagi a l’Estat espanyol, ara hi hem d’afegir el precipitat inici del desconfinament, desoint les advertències d’experts de diferents àmbits. Tot plegat, per no molestar en excés els veritables amos, els mateixos que amb una mà llencen la seva caritat i amb l’altra empenyen perquè «es torni al treball».

I és que hi ha una altra faceta que no es quantifica a diari, i que és conseqüència directa d’una malaltia anterior i més cruel anomenada capitalisme. Els efectes socio-econòmics de la Covid 19 són l’altra cara de la pandèmia i, com passa en l’aspecte sanitari, colpegen amb més brutalitat els cossos més debilitats. El suposat «gobierno más progresista de la historia», un cop ha imposat una política de recentralització i militarització patriotera, ha posat al descobert una vergonyosa timidesa a l’hora de protegir la població, tant des d’un punt de vista de salut com socialment i econòmica. Els ERTOs, la pèrdua d’ingressos dels autònoms, l’ofegament de les petites empreses,… contrasten amb els milers de milions d’euros de beneficis que han estat embutxacant-se les grans multinacionals any rere any i a qui ara pretenen que aplaudim per donar-nos, com deia Engels, «una centèsima part del que ens pertany».

Als municipis es mira de parar el cop de la millor manera possible. Però les suspensions o les ajudes tributàries, en el millor dels casos, mitiguen la càrrega d’una part de la població que no deixa de ser «privilegiada» entre moltes i moltes cometes. Perquè al final, la pitjor part de les repercussions econòmiques recau sobre un sector de la població que és encara més invisible, que està instaurat en la precarietat extrema. No se’n parla de la gent més vulnerable i més vulnerada, la que s’ha de guanyar la vida com pot, quan pot i en el que pot, cobrant misèria submergida, sobrevivint i malvivint. No es quantifiquen los nadies, los ninguneados, dels que parlava Galeano, els que han triplicat les ajudes demanades, problablement suplicades, a les entitats del tercer sector.

La virulència de la COVID 19 rau en la feblesa de la sanitat pública d’un país i en la incapacitat, o manca voluntat, per repartir la riquesa i garantir el benestar del conjunt de la població. Els plantejaments que fins ara han estat marginals, només defensats des de les organitzacions anticapitalistes, han d’ocupar la centralitat de l’agenda política. Si, tal com tot indica, les principals forces independentistes han abandonat tota temptativa d’alliberament nacional, la derogació de la LRSAL i de l’article 135 de la CE, el retorn immediat dels 60.000 milions d’euros del rescat bancari, i l’assumpció del control real i efectiu del teixit industrial i dels serveis públics han de ser la recepta que se segueixi per superar la crisi actual i les que continuaran arribant. És senzill, el capital o la vida.

 

Laia Estrada (regidora de la CUP a l’ajuntament de Tarragona)

NOTICIAS ANTICAPITALISTAS