Doze regras infalíveis para a redacçom de novas sobre Oriente Próximo nos grandes meios de comunicaçom

1)Em Oriente Próximo som sempre os árabes quem atacam primeiro, e sempre é Israel quem se defende. Essa defesa chama-se “represália”.

2)Nem árabes, nem palestinos nem libaneses têm direito a matar civis. A isso se lhe chama “terrorismo”.

3) Israel tem direito a matar civis. Isso se chama “legítima defessa”.

4) Quando Israel mata civis em massa, as potências ocidentais pedem que o faga com maior comedimento. Isso se chama “reacçom da comunidade internacional”.

5) Nem palestinos nem libaneses têm direito a capturar soldados israelenses dentro de instalaçons militares com sentinelas e postos de combate. A isso há que o chamar “sequestro de pessoas indefesas”.

6) Israel tem direito a sequestrar a qualquer hora e em qualquer lugar a quantos palestinos e libaneses que tenha por antolho. A sua cifra actual rodada os 10 mil, 300 dos quais som meninos e mil, mulheres. Nom se precisa prova alguma de culpabilidade. Israel tem direito a manter sequestrados presos indefinidamente, já sejam autoridades democraticamente eleitas polos palestinos. A isso se lhe chama “encarceramento de terroristas”.

7) Quando se menciona a palavra “Hezbollah”, é obrigatório acrescentar na mesma frase “apoiados e financiados por Síria e por Irám.

8) Quando se menciona “Israel”, está terminantemente proibido acrescentar: “apoiados e financiados polos EEUU”. Isso poderia dar a impressom de que o conflito é desigual e de que a existência de Israel nom corre perigo.

9) Em informaçons sobre Israel, há que evitar sempre que apareçam as seguintes locuçons: “Territórios ocupados”, “Resoluçons da ONU”, “Violaçons dos Direitos Humanos” e “Convençom de Genebra”.

10) Os palestinos, o mesmo que os libaneses, som sempre “covardes” que se escondem entre uma populaçom civil que “nom os quer”. Se dormem em casa com suas famílias, isso tem um nome: “covardia”. Israel tem direito a aniquilar com bombas e mísseis os bairros onde dormem. A isso se lhe chama “acçom cirúrgica de alta precisom”.

11) Os israelenses falam melhor inglês, francês, castelhano ou português que os árabes. Por isso merecem ser entrevistados com maior frequência e ter mais oportunidades que os árabes para explicar ao grande público as presentes regras de redacçom (da 1 à 10). A isso se lhe chama “neutralidade jornalística”.

12) Todas as pessoas que nom estám de acordo com as mencionadas Regras, som, e assim deve se fazer constar, “terroristas anti-semitas de alta perigosidade”.


Traducción al castellano&nbsp

1) En Oriente Próximo son siempre los árabes quienes atacan primero, y siempre es Israel quien se defiende. Esa defensa se llama“represalia”.&nbsp

2) Ni árabes, ni palestinos ni libaneses tienen derecho a matar civiles. A eso se le llama&nbsp “terrorismo”.

3) Israel tiene derecho a matar civiles. Eso se llama&nbsp “legítima defensa”.

4) Cuando Israel mata civiles en masa, las potencias occidentales piden que lo haga con mayor comedimiento. Eso se llama&nbsp “reacción de la comunidad internacional”.

5) Ni palestinos ni libaneses tienen derecho a capturar soldados israelíes dentro de instalaciones militares con centinelas y puestos de combate. A eso hay que llamarlo&nbsp “secuestro de personas indefensas”.

6) Israel tiene derecho a secuestrar a cualquiera hora y en cualquier lugar a cuantos palestinos y libaneses se le antoje. Su cifra actual ronda los&nbsp 10 mil,&nbsp 300 de los cuales son niños y mil,&nbsp mujeres.&nbsp No se precisa prueba alguna de culpabilidad. Israel tiene derecho a mantener secuestrados presos indefinidamente, ya sean autoridades democráticamente elegidas por los palestinos. A eso se le llama“encarcelamiento de terroristas”.

7) Cuando se menciona la palabra&nbsp “Hezbollah”,&nbsp es obligatorio añadir en la misma frase&nbsp “apoyados y financiados por Siria y por Irán”.

8) Cuando se menciona&nbsp “Israel”,&nbsp está terminantemente prohibido añadir:&nbsp “apoyados y financiados por los EEUU”.&nbsp Eso podría dar la impresión de que el conflicto es desigual y de que la existencia de Israel no corre peligro.

9) En informaciones sobre Israel, hay que evitar siempre que aparezcan las siguientes locuciones:&nbsp “Territorios ocupados”, “Resoluciones de la ONU”, “Violaciones de los Derechos Humanos” y “Convención de Ginebra”.

10) Los palestinos, lo mismo que los libaneses, son siempre “cobardes” que se esconden entre una población civil que “no los quiere”. Si duermen en casa con sus familias, eso tiene un nombre:“cobardía”.&nbsp Israel tiene derecho a aniquilar con bombas y misiles los barrios donde duermen. A eso se le llama&nbsp “acción quirúrgica de alta precisión”.

11) Los israelíes hablan mejor inglés, francés, castellano o portugués que los árabes. Por eso merecen ser entrevistados con mayor frecuencia y tener más oportunidades que los árabes para explicar al gran público las presentes reglas de redacción (de la 1 a la 10). A eso se le llama&nbsp “neutralidad periodística”.&nbsp

12) Todas las personas que no están de acuerdo con las sobredichas Reglas, son, y así debe hacerse constar,&nbsp “terroristas antisemitas de alta peligrosidad”.&nbsp

http://www.galizaporpalestina.blogspot.com/

&nbsp

NOTICIAS ANTICAPITALISTAS