Diarioliberdade.org, abre una nueva ventana anticapitalista a la libertad

[Galego / Castellano]

Diarioliberdade.org abre umha nova janela anticapitalista à liberdade
&nbsp
A página é filha de Kaosenlared, segundo palavras dos seus criadores. Mas acho que é algo mais do que isso, é o reflexo de que a forma de entender a informaçom alternativa anticapitalista que deu origem a Kaosenlared é útil aos e as que luitam contra o capitalismo.

Sem sermos pretenciosos, acho que é de justiça informar que pola primeira vez Kaosenlared tivo mais de um milhom de visitas num só mês (Janeiro de 2010), mas ainda se torna mais necessário lembrar que esse milhom é o resultado do trabalho de centenas de pessoas, organizaçons e colectivos e da participaçom de milhares de pessoas de todo o mundo. Este facto demonstra que a informaçom alternativa ou contrainformaçom está num processo de crescimento e consolidaçom, que a situa perante a possibilidade de contrarrestar com força a informaçom do capital e dos seus vozeiros.

Este fim de semana, apresentou-se a página Diarioliberdade.org na reuniom anual de Kaosenlared e o colectivo editorial decidiu dar todo seu apoio a esta nova iniciativa, pois a mesma surge da fusom das secçons territoriais de Kaos Galiza, Portugal e Brasil. Estes colegas que tenhem trabalhado duramente como todos e todas pola consolidaçom de Kaosenlared hoje iniciam umha nova caminhada, sem deixarem o projecto de Kaosenlared, mas centrando o seu trabalho no novo portal que hoje chamam filho mas que já é irmao. Pois como o leitor e leitora pode ver, Diarioliberdade.org é umha versom adaptada e melhorada da página “mae”, e isso alegra-nos profundamente.

Há que dizer que, para nós é um orgulho termos contribuído para o nascimento de Diarioliberdade.org. Nom é umha questom de vaidade (ainda que como todos tenhamos a nossa), é algo mais profundo mais intangível, é ver que o trabalho realizado nestes anos, milhares de dias e milhons de horas, cheias de alegrias, sofrimentos, desvelos, problemas, perseguiçons e pequenas vitórias estám a ser úteis a todos e todas as trabalhadoras. A nossa página, que a fazemos entre todos e todas, tem servido de modelo de gestom democrática e de instrumento na luita anticapitalista e isso é o importante.

Diarioliberdade.org vai cobrir o espaço de comunicaçom anticapitalista unitário e plural dos países e territórios de fala galaico-portuguesa. Com uns critérios amplos e profundamente livres. Tal como kaosenlared, permitirá que os homens e mulheres dos movimentos sociais e suas organizaçons culturais, sociais, sindicais políticas anticapitalista língua galaico-portuguesa podam pendurar os seus artigos e informaçons. Além do mais, também facilita a possibilidade de comentar todas as notícias e informaçons de maneira que se podam enriquecer os debates e gerar sinergias de unida e luita entre todos os que querem bater no capitalismo… “inimigo da humanidade”.

Também é hoje o momento de recordar, que eu mesmo fago parte desta comunidade lingüística, justamente quando há uns dias desapareceu a pessoa que me transmitiu a língua que hoje me irmana com todos e todas as falantes do idioma galaico-português.

A comunidade lusófona é composta por diversos países e territórios, mas quiçá o que será desconhecido para muitos dos leitores de Diarioliberdade.org é a existência das línguas fronteiriças da Estremadura. No meu caso, fago parte da variante dialectal de Herrera de Alcántara, comunidade em que a língua pola pressom e repressom do idioma maioritário (castelhano) está em via de extinçom.

Diarioliberdade.org oferece-me e oferece-nos aos habitantes destes enclaves lingüísticos a possibilidade de colaborar com contribuiçons sobre a cultura e a sociedade dos nossos povos de forma que podamos continuar a integrar a comunidade galaico-portuguesa, da que somos parte indissolúvel.

Em definitivo, Diarioliberdade.org nasce para se converter num ponto de referência das luitas anticapitalistas dos países e territórios lusófonos, mas também do resto do mundo. Conhecer e compreender as diferenças lingüísticas, culturais e sociais dos e as que luitamos por um mundo melhor vai permitir-nos fazê-lo de forma mais perfeita, consciente, respeitosa e unitária para com todos os seres humanos que habitamos este planeta e que nom queremos a sua destruiçom.

Avante Diarioliberdade.org!!

Avante a contrainformaçom anticapitalista!!

A única batalha que se perde é a que se abandona!!


Original en castellano

Diarioliberdade.org, abre una nueva ventana anticapitalista a la libertad

Hoy es un día importante para la información alternativa en especial y para el espacio lingüístico y cultural lusófono hoy nace el diario Diarioliberdade.org. La página es hija de Kaosenlared, según palabras de sus creadores. Pero creo que es algo más que eso, es el reflejo de que la forma de entender la información alternativa anticapitalista que dio origen a Kaosenlared es útil a los y las que luchan contra el capitalismo.

Sin ser pretenciosos, creo que es de justicia informar que por primera vez Kaosenlared ha tenido más de un millón de visitas en un sólo mes (enero del 2010), pero aún se hace más necesario recordar que ese millón es el resultado del trabajo de centenares de personas, organizaciones y colectivos y de la participación de miles de personas de todo el mundo. Este hecho demuestra que la información alternativa o contrainformación está en un proceso de crecimiento y consolidación, que la sitúa ante la posibilidad de contrarrestar con fuerza la información del capital y sus voceros.

Este fin de semana, se presentó la página Diarioliberdade.org en la reunión anual de Kaosenlared y el colectivo editorial decidió dar todo su apoyo a esta nueva iniciativa pues la misma surge de la fusión de las secciones territoriales de Kaos Galiza, Portugal y Brasil. Estos compañeros que han trabajado duramente como todos y todas por la consolidación de Kaosenlared hoy inician una nueva andadura, sin dejar el proyecto de Kaosenlared, pero si centrando su trabajo en el nuevo portal que hoy llaman “hijo” pero que ya es hermano. Pues como el lector y lectora puede ver Diarioliberdade.org es una versión adaptada y mejorada de la página “madre” y eso nos alegra profundamente.

Decir que para nosotros es un orgullo haber contribuido al nacimiento de Diarioliberdade.org no es una cuestión de vanidad (aunque como todos tenemos la nuestra), es algo más profundo más intangible, es ver que el trabajo realizado en estos años, miles de días y millones de horas, llenas de alegrías, sufrimientos, desvelos, problemas, persecuciones y pequeñas victorias están siendo útiles a todos y todas las trabajadoras. Nuestra página, que la hacemos entre todos y todas, ha servido de modelo de gestión democrática y de instrumento en la lucha anticapitalista eso es lo importante.

Diarioliberdade.org va a cubrir el espacio de comunicación anticapitalista unitario y plural de los países y territorios de habla galaico-portuguesa. Con unos criterios amplios y profundamente libres. Al igual que kaosenlared permitirá que los hombres y mujeres de los movimientos sociales y sus organizaciones culturales, sociales, sindicales políticas anticapitalista lengua galaico-portuguesa puedan colgar sus artículos e informaciones. Además también facilita la posibilidad de comentar todas las noticias e informaciones de manera que se puedan enriquecer los debates y generar sinergias de unida y lucha entre todos los que quieren batir al capitalismo… “enemigo de la humanidad”.

También es hoy el momento de recordar, que yo mismo formó parte de esta comunidad lingüística, justamente cuando hace unos días ha desparecido la persona que me transmitió la lengua que hoy me hermana con todos y todas las hablantes del idioma galaico-portugués.

La comunidad lusófona está compuesta por diversos países y territorios, &nbsp pero quizás lo que será desconocido para muchos de los lectores de Diarioliberdade.org es la existencia de las lenguas fronterizas de Extremadura. En mi caso formo parte de la variante dialectal de Herrera de Alcántara, comunidad en la que la lengua por la presión y represión del idioma mayoritario (castellano) está en vías de extinción.

Diarioliberdade.org me ofrece y nos ofrece a los habitantes de estos enclaves lingüísticos la posibilidad de colaborar con aportaciones sobre la cultura y la sociedad de nuestros pueblos de forma que podamos seguir integrando la comunidad galaico-portuguesa, de la que somos parte indisoluble.

En definitiva, Diarioliberdade.org nace para convertirse en un punto de referencia de las luchas anticapitalistas de los países y territorios lusófonos pero también del resto del mundo. Conocer y comprender las diferencias lingüísticas, culturales y sociales de los y las que luchamos por un mundo mejor nos permitirá hacerlo de forma más perfecta, consciente, respetuosa y unitaria para con todos los seres humanos que habitamos este planeta y que no queremos su destrucción.

Adelante Diarioliberdade.org!!

Adelante la contrainformación anticapitalista!!

La única batalla que se pierde es la que se abandona!!

NOTICIAS ANTICAPITALISTAS