Cinco mil millones de dólares de ayudas a los Palestinos al precio de concesiones nacionales

Recopilación de noticias sobre Palestina traducidas de medios árabes

Boletín12

Arabia Saudí: la iniciativa árabe de paz no permanecerá sobre la mesa eternamente.

Leila Mazboudi

02/03/2009 &nbsp El ministro saudí de Asuntos exteriores, Saud el-Faisal ha hecho ver a la entidad sionista este lunes que la iniciativa árabe de paz no podrá permanecer sobre la mesa eternamente. Expresándose al margen de la conferencia de donantes dedicada a la reconstrucción de la franja de Gaza en Charm El-Cheikh (Egipto), Faisal ha criticado el hecho de que esta iniciativa lanzada por su país y adoptada por la cumbre árabe de Beirut en 2002 no ha encontrado ningún eco en Israel. Por incitación de ciertos&nbsp países árabes, esta es la segunda vez que el reino envía este aviso a Israel que ha desdeñado la iniciativa de paz árabe que propone el reconocimiento de Israel y la normalización de relaciones, en contrapartida de la restitución de todas las tierras árabes ocupadas por Israel en 1967 y la creación de un estado palestino en base a las resoluciones 242 de las Naciones Unidas. &nbsp La entidad sionista ha impuesto ya un statu quo, construyendo y ampliando las colonias en la Cisjordania ocupada, lo que viene a casi dar caducidad al retorno a las fronteras de 1967. La referencia de las primeras resoluciones de la o­nU ha sido igualmente sustituida por otras, entre ellas la hoja de ruta, después la de la conferencia de Anápolis, donde no se cuestiona el retorno de los refugiados palestinos a los territorios de 1948, ni el detener la continuación de la colonización de la Cisjordania y de Jerusalén. El ministro saudí se ha pronunciado igualmente sobre la situación en la franja de Gaza después de la mortífera guerra israelí de 22 días que ha hecho 1330 mártires palestinos y más de 7000 heridos y que ha descrito de -catástrofe humana-: -La agresión israelí bárbara y brutal en la franja de Gaza ha provocado dramas humanitarios y condiciones económicas difíciles habiendo exacerbado los sufrimientos del pueblo palestino- ha deplorado. Para añadir que su país había asignado mil millones de dólares para contribuir a la reconstrucción señalando que –la paz, la estabilidad y el desarrollo son interdependientes- y el programa de ayuda –no tendrá impacto sin un programa de reforma de la política-. Dirigiéndose a los palestinos, les ha llamado a – contener sus divergencias internas, privilegiando el interés nacional y a recurrir al diálogo para resolver sus diferencias con vistas a preservar la unidad del pueblo palestino y su independencia_.

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=76091&language=fr


Sarkozy: los Estados Unidos están convencidos que el tiempo trabaja contra la paz.

02/03/2009 La secretaria de Estado norteamericana está convencida que –el tiempo trabaja contra la paz- en Oriente Medio y hace -empujar las agendas-. Esta posición no ha sido directamente lanzada por la Sra. Clinton, sino por el presidente francés Nicolás Sarkozy que se expresaba durante una rueda de prensa en Charm el-Cheihk a la salida de su primer encuentro con la Sra. Clinton después que ella fuera nombrada secretaria del departamento de Estado norteamericano: – Yo pienso que ella está totalmente de acuerdo sobre el hecho de afirmar (que) si se espera, el statu quo trabaja contra la paz y que hace falta empujar las cosas- ha insistido, felicitándose de una –tan grande identidad de puntos de vista- entre Francia y los Estados Unidos. -De cualquier forma- se saben perfectamente las condiciones para la paz, se las conoce, se las conoce después de años. Hacen falta dos estados, hace falta que cada uno dé un paso hacia el otro- ha proseguido Nicolás Sarkozy. El presidente francés ha reactivado este lunes por la mañana en la apertura de la cumbre internacional para la reconstrucción de Gaza, su propuesta de conferencia internacional en Europa sobre la reactivación de la paz en Medio Oriente: -Yo deseo que tengamos desde esta primavera en Europa una cumbre de reactivación de la paz en sus tres capítulos. Hace falta animar a las partes a fijar un calendario que desemboque antes del fin de este año a la firma de un acuerdo y a la creación de un Estado palestino viable, democrático, moderno, viviendo a las fronteras de Israel- ha dicho.

Los –tres capítulos- remiten a los dossier israelo-palestino, israelo-sirio e israelo-libanés

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=76094&language=fr


Hezbollah califica de mentiras las informaciones de -Le Monde-

02/03/2009 Hezbollah ha desmentido las informaciones reportadas el sábado por el diario francés Le Monde- según las cuales habría fotografiado las sede del Tribunal especial para El Líbano en la Haya y habría rechazado dejar a ocho de sus miembros para los interrogatorios. Estas alegaciones son –ridículas- y no merecen ningún comentario, ha añadido en un comunicado. Hezbollah ha asegurado que –la comisión de investigación no ha solicitado el interrogatorio de ninguna de sus personalidades-. Y ha añadido: -a propósito de estas mentiras y pretensiones, Hezbollah se pregunta si la politización del tribunal ha comenzado ya desde su primer día-, precisando que conoce las partes ocultas en la difusión de estas informaciones.

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=76005&language=fr


Harper: Es imposible vencer la insurrección en Afganistán

02/03/2009 El Primer ministro canadiense Stephen Harper ha considerado que las fuerzas occidentales en Afganistán no conseguirán ellas solas vencer a los talibanes, en una entrevista difundida el domingo por la cadena norteamericana CNN. -Sinceramente, no venceremos jamás la insurrección. Según mi lectura de la historia de Afganistán, probablemente siempre hubo una insurrección en curso- en este país, ha añadido el Primer ministro. Es la primera vez que Harper dice también explícitamente que no es posible batir militarmente a estos hombres armados, señalaba el diario The Globe and Mail en su sitio web. Para el Sr. Harper el objetivo en Afganistán es conseguir –un gobierno que sea capaz de gestionar la insurrección-. Harper había concedido varias entrevistas a medios norteamericanos durante una visita a Nueva York la última semana. En una de ellas publicada el sábado por el Wall Street Journal, Harper invitó a Obama a – evaluar cuidadosamente sus objetivos en Afganistán y de asegurar que sean realistas y alcanzables-.

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=76043&language=fr


La CIA destruye las pruebas de sus crímenes

02/03/2009 La CIA ha destruido 92 cintas de vídeo con interrogatorios antiterroristas, reveló el lunes un fiscal del gobierno americano en una carta dirigida al juez encargado del dossier. Este número es mucho más elevado que cualquiera que la agencia de investigación americana hubiera jamás reconocido hasta aquí. El 6 de diciembre el director de la Agencia de investigación americana (CIA) Michael Hayden, reconoció que sus servicios habían destruido en 2005 varias cintas de vídeo grabadas en 2002 mostrando a investigadores encargados de los interrogatorios utilizando técnicas muy controvertidas.

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=76111&language=fr




Sistema israelí antimisiles: un informe denuncia despilfarros y retrasos

02/03/2009 El desarrollo de un sistema de defensa contra los disparos de misiles estuvo acompañado de despilfarros y de tomas de decisiones peligrosas. Es la constatación de un&nbsp informe oficial publicado este lunes por el Interventor de estado de Israel, Micha Lindestrauss, hecho antes de la reciente ofensiva en la franja de Gaza. Señala –que una&nbsp nueva conflagración se perfila al norte de la entidad sionista&nbsp y que no hay siempre solución- a los disparos de misiles. Durante la guerra de 2006, Hezbollah disparó mas de 4000 misiles contra&nbsp la Galilea, paralizando esta región durante 34días y obligando a un millón de israelíes a esconderse en los refugios o a huir hacia el sur. Parar los disparos de misiles palestinos había sido utilizado como pretexto por Israel para lanzar una ofensiva mortífera de 22 días, causando más de 1300 muertos palestinos, civiles en su mayor parte. La sociedad israelí de investigación y desarrollo de armas Rafael fue encargada desde hace tiempo por el gobierno para el desarrollo de un sistema llamado –arco de acero- capaz de abatir en vuelo los misiles de corto y medio alcance tipos Qassam y Katyusha. El informe de Lindestrauss ha por otro lado denunciado –la falta de preparación- de la defensa civil contra la eventualidad de ataques químicos y ha puesto en evidencia –la falta de personal médico al seno del ejército israelí.

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=76099&language=fr


Cinco mil millones de dólares de ayudas a los Palestinos al precio de concesiones nacionales

Leila Mazboudi

02/03/2009 La cifra es ciertamente enorme, sobre todo en un contexto de crisis económica internacional, que sufre principalmente Occidente. Son 4.481 millones de dólares exactamente que han sido en teoría acordados a los Palestinos, para los dos años próximos, durante la conferencia de 75 donantes internacionales y árabes en Charm el-Cheihk. Pudiendo sobrepasar los 5.200 millones de dólares, contando los compromisos adquiridos en el pasado, esta suma va más allá de la que los Palestinos habían exigido: el jefe de la Autoridad palestina Mahmoud Abbas, (cuyo mandato expiró el mes de enero pasado) había demandado un poco más de la mitad: 2.800 millones. Excluyendo a Arabia Saudita que se ha comprometido a donar ella sola la suma de mil millones, los norteamericanos figuran en cabeza de los donantes con 900 millones. Son seguidos por la Comisión europea que se ha comprometido a desbloquear una ayuda de 554 millones de dólares, en concepto de 2009, mientras que Italia ha anunciado una contribución de 100 millones de dólares en cuatro años, Francia ha firmado el desbloqueo inmediato de 3,16 millones de dólares, mientras que la Gran Bretaña ha anunciado la concesión suplementaria de 45 millones de dólares desde la guerra de Gaza. En cuanto a las monarquías del Golfo aliadas de Estados Unidos, deberán donar 650 millones de dólares en cinco años a los palestinos. Esta generosidad está&nbsp lejos de ser gratuita. Ella dice mucho sobre las condiciones de la obtención de estos fondos, dedicados, como ha anunciado el jefe de la diplomacia egipcia, Ahmad Abou el-Gheit, -a la reconstrucción de la franja de Gaza- que la entidad sionista destruyó en 22 días de guerra mortífera, así como a –la reactivación de la economía palestina-. Una economía estrangulada por un severo bloqueo, impuesto también por Israel (con el apoyo de Egipto) a la franja de Gaza; o ahogada por una política de colonización israelí de la Cisjordania, donde son confiscadas las mejores tierras, y donde restricciones draconianas son impuestas al resto, entre otras por la vía de varias centenas de barreras. Condición primordial para obtener estos fondos que están todavía bajo la forma de compromiso: serán distribuidos exclusivamente vía la Autoridad palestina, por medio de mecanismos establecidos entre ella y la Unión europea.
Por el contrario, esta generosidad no se refiere a Hamas. Por cierto, sus representantes no han sido invitados a la reunión egipcia. Sin embargo, esta organización de resistencia ganó las últimas elecciones legislativas en 2005. Frente a este dilema, dos opciones se prevén: desengancharse de Hamas para obtener esta generosa ayuda, o permanecer atado y pudrirse en la miseria. &nbsp La elecciones no deben retardarse más. Es el pueblo palestino el que decidirá.

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=76110&language=fr


&nbsp Durban II: Francia se retiraría si Israel es –estigmatizado-

03/03/2009 El &nbsp Primer ministre François Fillon declaró este lunes que Francia no aceptará que Israel sea –estigmatizado- durante la conferencia de la o­nU –Durban II- contra el racismo, que tendrá lugar en Abril en Ginebra, y que si eso se produjera Francia no dudaría en retirarse. Fillon se expresaba en París durante la cena anual del Consejo representativo de las instituciones judías de Francia (CRIF). -Yo sé que el acontecimiento os inspira legítimas inquietudes- ha declarado Fillon a los responsables del CRIF a propósito de -Durban II-. -Yo quiero aseguraros que si Francia participa en sus preparativos, lo hace también con el espíritu más exigente. Nuestra determinación a combatir el antisemitismo en Francia aumenta junto con una vigilancia extrema con respecto a sus manifestaciones en el extranjero- dijo el Primer ministro. -Si la lucha contra el racismo es imperativa, ello no puede ser un pretexto para las mismas amalgamas y las mismas hipocresías que en 2001- ha declarado en alusión a la primera conferencia de este tipo en Durban (África del Sur) que había dado lugar a posiciones contra las prácticas israelíes. -No aceptaremos que Israel sea estigmatizado, que su política sea calumniada, ni que la comunidad judía, en su conjunto, sea censurada- prosiguió el ministro&nbsp del gobierno francés. Interviniendo antes que él, Richard Prasquier, presidente del CRIF, deseó que Francia no participe en esta conferencia. La conferencia -Durban II- debe desarrollarse del 20 al 24 de abril en el Palacio de las Naciones en Ginebra. Los Estados Unidos han anunciado que no participarán en la conferencia en razón de desacuerdos de fondo con el proyecto de declaración, y ello después de haber participado en las discusiones preparatorias de -Durban II- durante una semana en febrero. Según Washington el documento –focaliza la crítica sobre Israel-. Israel y Canadá han anunciado igualmente que boicotearán la conferencia de Ginebra

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=76117&language=fr


&nbsp Hamas: la conferencia de Charm el-Cheihk es otra forma de la guerra contra Gaza.

03/03/2009 El diputado de Hamas, Yahia Al Abadsa, ha considerado el boicot a Hamas en la conferencia internacional que tiene lugar en Charm el-Cheihk como otra forma de la guerra contra Gaza. Esta conferencia no es otra cosa que una tentativa de realizar lo que la guerra había fracasado en conseguir, entre ello golpear a la resistencia, ha precisado. Al Abadsa ha condenado el hecho de condicionar toda ayuda a la franja de Gaza al reconocimiento de Israel por Hamas. Igualmente ha llamado a los países árabes que están de acuerdo con esta política, a revisar su política vergonzosa, precisando que era mejor que llamaran a la condena de los dirigentes sionistas y a llevarlos delante de los tribunales internacionales en lugar de pagarle las cuentas a personas corruptas de la autoridad palestina.

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=76126&language=fr


&nbsp




Saad Hariri: Nosotros deseamos un entendimiento con Siria

&nbsp Ghada Hubalah&nbsp

&nbsp 08/03/2009&nbsp

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp El jefe de la Corriente del Futuro, el diputado Saad Hariri, uno de los pilares del bloque ‘14 de marzo’, pro americano, desea un entendimiento con Siria y que se establezcan entre Beirut y Damasco relaciones diplomáticas. Declaró que el acercamiento siro-saudita sostendría la estabilidad del Líbano y de la región.

Hariri, que se expresaba en la cadena satelital&nbsp de Abu-Dhabi, indicó que el objetivo del Tribunal Especial del Líbano no es la venganza , ni un ejercicio de presión política, sino proteger el Líbano y al pueblo libanés y a la democracia, añadiendo que el tiempo de contraer acuerdos a cuenta de la justicia ya ha pasado, es el tiempo del juicio. Hariri subrayó que la presencia del tribunal es hoy una realidad y da como ejemplo la orden emitida por el TPI (Tribunal Penal Internacional) contra el presidente sudanés a pesar de todas las tentativas de impedirlo.

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Por su parte, el antiguo presidente de la república, Amin Gemayel, jefe del partido de las Falanges, declaró a la cadena libanesa&nbsp de la corriente del Futuro, “Futur News”, que no le extraña el diálogo de EE. UU. y Siria, incluso llega a decir que esta apertura es normal.

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Sin embargo ha&nbsp subrayado que el diálogo siro-americano no se hará en detrimento del Líbano. Gemayel afirmó que la nueva administración americana mantendrá su apoyo a la política libanesa,&nbsp recalcando que en el pasado Estados Unidos era favorable a la política siria en el Líbano y que fue la revolución del “14 de&nbsp marzo” la que hizo cambiar la situación e incitado a los americanos a dar su apoyo a la retirada siria.

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Al mismo tiempo, Gemayel ha calificado las permutas judiciales de”muy importantes”, pero no deja de recordar que el Consejo Constitucional está aún en suspenso. “Por lo que concierne a las objeciones hechas por “Corriente Patriótica Libre”, Gemayel cree que esta corriente es una eterna insatisfecha, y que no es la primera vez que va contra todas las partes. Gemayel desea que este bloqueo termine sobre todo ahora que toda la región está en ebullición.

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=76829&language=fr&nbsp
&nbsp




Obama: Estados Unidos ha perdido la guerra de Afganistán.&nbsp

08/03/2009&nbsp En una entrevista publicada este domingo por el New York Times, el presidente americano Barack Obama&nbsp piensa que Estados Unidos ha perdido la guerra en Afganistán. Por esta razón, Obama hizo alusión a la posibilidad de llamar a insurgentes sunitas a la mesa de negociación alejándolos de Al-Qaida, apoyándose en el éxito de la estrategia americana en Iraq. Esta estrategia en Iraq fue diseñada por el general Petraeus, por entonces comandante en jefe de las fuerza americanas en este país. Y añadió:”Si habláis con el general Petraeus, creo que os dirá que buena parte del éxito en Iraq se debía a&nbsp tender la mano a gente que nosotros consideramos fundamentalistas islámicos pero que estaban dispuestos a trabajar con nosotros&nbsp porque ellos están completamente en contra de las tácticas d Al-Qaida”.Sin embargo previno que la situación en Afganistán era “más compleja” que en Iraq y que la pacificación del país era un “desafía sagrado”.Interrogado por el New York Times si&nbsp Estados Unidos estaban ganando la guerra en Afganistán, el nuevo frente de lucha contra el terrorismo del presidente americano, Obama respondió simplemente: “No”.Obama ha subrayado en fin, que la nueva política afgana de Estados Unidos debía acompañarse obligatoriamente de “una política más inteligente” hacia Pakistán

.http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=76801&language=fr





Hezbollah saluda su reconocimiento

Ghada Hubalah&nbsp

07/03/2009&nbsp El número dos de Hezbollah, jeque Naim Qassem, ha afirmado que el nuevo lenguaje utilizado para con Hezbollah&nbsp es positivo. En cuanto a la manera de tratar la cuestión, Qassem declaró que Hezbollah saludaba este nuevo lenguaje y piensa que esta apertura es resultado de la constatación por Occidente de que “nosotros representamos a la gente, que trabajamos por la justicia y que el hecho de imponernos las decisiones políticas es imposible”.Y prosiguió:” En consecuencia, quien quiera cambiar de táctica para tratar con nosotros será bienvenido; estamos dispuestos a que se nos escuche más&nbsp y que se nos conozca mejor; esperamos ver cambios políticos en las posiciones internacionales en armonía con los valores con los que el pueblo está tan comprometido como la independencia, la libertad y la resistencia garante de estos valores”.

Qassem aseguró que “nadie puede imponernos decisiones políticas y obligarnos a poner el Líbano bajo tutela, nadie puede convencernos de la ocupación de las aldeas de Chebaa, nadie puede imponernos la entidad sionista cuyos aviones agreden todos los días el Líbano. Por supuesto, todo esto es inaceptable para la Resistencia”.El vicesecretario de Hezbollah subrayó :”Vamos a trabajar para hacer de la resistencia una fuerza importante, capaz de continuar su lucha y su defensa, capaz de impedir que los arrogantes alcancen sus objetivos, de impedir que la entidad sionista haga lo que le dé la gana en nuestra tierra, el Líbano, y en toda la región. Esa es nuestra elección, no confiamos en los cambios internacionales ni en la llegada de Obama, ya que sus últimas declaraciones a propósito del Medio Oriente apenas difieren de las de su predecesor”.

En cuanto a las elecciones legislativas, el jeque Qassem afirmó que “es verdad que una mayoría y una minoría saldrán de estas elecciones, pero que la mayoría no será una mayoría aplastante ni la minoría será aplastada; dicho de otra manera, “nosotros tendremos una mayoría con unos 64 diputados, y una mayoría así no pude gobernar el país sola”.

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=76735&language=fr





Gaza: dos incursiones aéreas israelíes contra túneles de paso de armas.

08/03/2009.-&nbsp La aviación de la ocupación israelí ha llevado a cabo, durante la noche del sábado al domingo, dos ataques aéreos en la franja de Gaza. Dos túneles, utilizados para el paso de armas entre la franja de Gaza y Egipto fueron alcanzados así como un edificio que, según pretende la ocupación israelí, servía de almacenaje de munición en la ciudad de Gaza.

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=76812&language=fr





Los abusos de la CIA revisados para su perfeccionamiento, no para su condena.Leila Mazbudi&nbsp

06/03/2009.-&nbsp La revisión de las prácticas de la CIA, de la época Bush, cuyos extremados métodos sobre todo en Guantánamo han sido denunciados por ilegítimos, está lejos de ser una investigación previa a una acción jurídica. Para la nueva administración americana Obama, no es cuestión de juzgar las actuaciones de la era Bush. Encargada&nbsp por la comisión de información del Senado americano con mayoría demócrata, su fin es exactamente poner las bases a políticas de interrogatorio y detención para el futuro.&nbsp Es decir, perfeccionarlas para hacerlas más eficaces.

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Para el Senado americano no se trata de entregar a la justicia a los que han encarcelado sin culpa, en este y en otros campos durante más de seis años, a más de 800 detenidos traídos de unos cuarenta países, y empleado contra ellos 16 métodos de tortura prohibidos por la convención de Ginebra. Detenidos que en aplastante&nbsp mayoría han sido declarados inocentes. Sólo 15 estaban declarados como enemigos combatientes, 53 sospechosos de haber cometido actos hostiles contra los EE. UU. o a sus aliados, mientras que uno solo de entre ellos ha sido declarado culpable.

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Parece que para el Senado americano, que sin embargo había criticado abiertamente estos maltratos y acusado tanto al presidente Bush como a su secretario de defensa Donald Rumsfeld de haberlos autorizado, ya no es cuestión de hacer justicia a las víctimas llevadas por la fuerza desde 40 países de todo el mundo, sino de proteger a los torturadores americanos.

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Para ser más precisos, los senadores de esta comisión especial dedicada al mundo de la información, deberán contentarse con saber “cómo la CIA creó, hizo funcionar y mantuvo sus prácticas de interrogatorio y detención”, y “cómo la CIA suponía que un detenido poseía informaciones importantes”.

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Todo lo más, intentarán saber “si la CIA informaba correctamente sobre la detención y los interrogatorios a las autoridades (…) entre otras a la comisión de información del Senado” y “si la CIA empleó prácticas de acuerdo con instrucciones oficiales”. Conocedores como son de que éstas venían directamente de Bush a quien este mismo Senado había reprochado haber firmado, el 7 de febrero de 2002, un documento que autorizaba el recurso a métodos interrogatorios coercitivos contra presuntos terroristas detenidos en Guantánamo.

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Como mucho, se limitarán a “una evaluación de las informaciones obtenidas gracias a técnicas modificadas, después gracias a técnicas ordinarias”, fundándose en testimonios oficiales y en documentos clasificados, sabiendo que buena parte de ellos ha sido destruida por la CIA según confesiones de su ex director.

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Todo ello sin finalidad jurídica alguna. Es más, por precaución, el Senado americano incluso procurarían guardar la información de esta comisión en secreto, hurtándola a la prensa americana, decidiendo que las audiciones no estarían abiertas al público.

&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp Se han dado igualmente garantías al nuevo director de la CIA, Leon Panetta, recientemente nombrado por el presidente Barack Obama, tanto de parte de la senadora Diane Feinstein, presidenta de la comisión de investigación, como de parte del senador republicano Kit Bond, vicepresidente de la misma, de que toda finalidad judicial quedaba excluida. “No apoyaré – señaló éste – una investigación destinada a castigar a quienes han actuado de acuerdo con las órdenes del ministro de justicia”.&nbsp

Sin embargo este objetivo era el que había exigido Naciones Unidas el mes de enero último por boca de su ponente especial sobre la tortura, Manfred Nowak, que había solicitado al nuevo gobierno de Estados Unidos de emprender acciones judiciales contra el ex presidente Georges W. Bush y su antiguo ministro de defensa,&nbsp

Donald Rumsfeld, por torturas y maltratos a prisioneros de la prisión de Guantánamo.

Por supuesto que esta reivindicación no tuvo ningún eco. Es más ha sido silenciada.

Sería soñar con los ojos abiertos creer que un día el Tribunal Penal Internacional se haga cargo de este asunto y condenara a Bush y compañía con tanta complacencia como lo hace hoy&nbsp con Bechir, el presidente sudanés y compañía…

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=76667&language=fr



&nbsp




En plena efervescencia el debate para una “comisión de la verdad” sobre los años Bush

05/03/2009.- Los EE UU. Están en pleno debate sobre la oportunidad de crear una “comisión de la verdad” sobre las libertades que la administración Bush se haya podido tomar con las leyes después del 11 de septiembre, en el marco de la “guerra contra el terrorismo”.“Nada ha hecho tanto mal a la imagen de los Estados Unidos como el descubrimiento de que nuestro país ha desconocido la ley y excedido los límites del poder ejecutivo al autorizar la tortura y el maltrato”, declaró este miércoles el presidente demócrata de la comisión de Asuntos judiciales del Senado americano, Patrick Leahy.Leahy abría una convocatoria con testigos sobre la pertenencia de una investigación como ésta, cuando semana tras semana van surgiendo nuevas revelaciones.

El&nbsp lunes, la administración Obama publicó nueve notas internas del gobierno Bush en las que se atestigua cómo Bush había estado buscando base jurídica a numerosas prácticas controvertidas como el traspaso de prisioneros al extranjero para interrogatorios secretos o el poder del presidente de ordenar escuchas telefónicas sin mandato.&nbsp

De ahí que la cuestión de una investigación sobre las responsabilidades, dirigida bien por el Congreso, bien por la justicia o por una comisión independiente, esté más que nunca en pleno debate. Reclamada por varios electos demócratas y por organizaciones de defensa de los Derechos Humanos, la idea ha sido asumida recientemente por el presidente Barack Obama que dijo preferir “seguir adelante”.El miércoles, Leahy formuló el deseo de que los Estados Unidos miren “qué errores se han cometido, de manera que tomemos nota y no volvamos a repetirlos”.

Por su parte Thomas Pickering, un antiguo responsable del departamento de Estado, ha exigido una comisión que se pueda permitir contar “toda la historia, no sólo los actos de cada organismo, sino cómo todo el gobierno estaba en relación con el trato dado a los detenidos”. Para él, como para Lee Jun, antiguo almirante, la comisión deberá remitir al ministerio de Justicia la responsabilidad de emprender eventuales indagaciones y redactar un informe detallado del que puedan servirse los legisladores si lo desean. Abogó igualmente por&nbsp que la comisión tenga poder de determinar testigos que comparezcan, pero no – o en cualquier caso en límites muy estrictos – de otorgar inmunidad a algunos a cambio de sus revelaciones. Frente a esta perspectiva, los republicanos se muestran de antemano desconfiados: “Yo no tengo ningún inconveniente en mirar hacia atrás si hubiera razón de hacerlo”, aseguraba el miércoles Arlen Specter, miembro republicano de la comisión de Asuntos judiciales, recordando que las actuaciones de la antigua administración “han sido expuestas y están expuestas, actualmente.&nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp &nbsp

Specter ha defendido el principio de persecución penal, caso por caso, mejor que un examen global. “Es una ingenuidad esperar que una simple comisión regule la dolorosa controversia sobre una política pasada y que la convierta, por consenso, en una “verdad histórica”, ha recomendado el jurista Jeremy Rabkin. Para él, estas “comisiones de la verdad” son más bien asuntos de un Chile después de Pinochet o de una Sudáfrica salida del Apartheid. “En Estados Unidos no estamos en esa situación” El abogado David Rivkin ha refutado el fundamento jurídico de una comisión como ésta. Y ha asegurado que sería arriesgarse&nbsp a “aumentar la posibilidad de que un antiguo alto responsable del gobierno americano sea inculpado en un país extranjero”, sea por un tribunal de un país, sea por un tribunal internacional.&nbsp

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=76487&language=fr





Israel cierra su embajada en Mauritania a petición de Nuakchott

06/03/2009.- Israel cerró este viernes su embajada en Mauritania a petición de las autoridades de este país que ya en enero había suspendido sus relaciones diplomáticas con la entidad sionista a consecuencia de la guerra en Gaza, anunció el ministerio israelí de Asuntos Extranjeros.

Mauritania, así como Qatar, países ambos musulmanes, habían decidió a mitad de enero suspender sus relaciones con Israel para protestar por la ofensiva a Gaza.

Mauritania mantenía relaciones diplomáticas con el Estado hebreo y Qatar albergaba una oficina comercial israelí.

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=76626&language=fr&nbsp &nbsp
&nbsp &nbsp
&nbsp &nbsp
&nbsp &nbsp


Manas: El Parlamento kirguiz se pronuncia por la retirada de los aliados de EE.UU.&nbsp

06/03/2009.-El Parlamento kirguiz se pronunció este viernes a favor de la salida de las fuerzas de los países aliados de los EE. UU., en la coalición de ocupación internacional que opera en Afganistán,&nbsp actualmente instaladas en la base de Manas, en su territorio. Casi la totalidad de sus diputados votaron a favor del texto (80 a favor, uno en contra y una abstención).

“Por el momento, la ley que se refiere a los 11 países signatarios, debe ser firmada por el presidente de Kirguizistán, Kurmanbek Bakiev”, informó a los periodistas el ministro de Asuntos Extranjeros, Kadyrbek Sarbaviev. “Inmediatamente el ministerio de Asuntos Exteriores informará los 11 países, que dispondrán de 180 días para retirar sus fuerzas militares de la base”, prosiguió.

En el último mes el Parlamento kirguiz ya había dado luz verde a la retirada de las fuerzas americanas que ocupaban esta base, pero no se había pronunciado sobre los acuerdos vigentes de utilización de la base por parte de los otros 11 Estados.

La base alberga alrededor de un millar de militares, la mayoría americanos, pero también hay contingentes franceses y españoles.

Manas es un punto de tránsito para los soldados de paso para Afganistán.

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=76565&language=fr


&nbsp




David Miliband: Londres autoriza contactos con Hezbollah

06/03/2009.- El ministro británico de Asuntos Exteriores, David Miliband confirmó este viernes haber autorizado contactos con Hezbollah .

“La rama militar de Hezbollah está prohibida&nbsp en Gran Bretaña, pero su rama política tiene en la actualidad un representante en el gobierno de unión nacional libanés&nbsp formado en julio”, subrayó el ministro.

“Hemos autorizado contactos con ellos a nivel subalterno para dejar totalmente clara nuestra determinación de aplicar la resolución 1701 del Consejo de seguridad de la o­nU que apela la disolución de la milicias, entre otras las del Líbano”, añadió Miliband en la BBC.

La resolución 1701 contemplaba la detención de los combates entre “Israel” y Hezbollah en el Líbano en 2006&nbsp

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=76558&language=fr



&nbsp




'The Guardian': l'Angleterre prête à entamer un dialogue avec le Hezbollah&nbsp

Ghada Houbalah

05/03/2009.- El diario británico “The Guardian” informa que Gran Bretaña&nbsp estaría dispuesta a entablar un diálogo con Hezbollah, pero bajo la condición de que este diálogo se haga con “personalidades bien elegidas” de la rama política de Hezbollah con la que algún país europeo, como Francia, ya ha tenido algún contacto. El periódico apunta a que este diálogo podría animar a los EE.UU. a emprender medidas del mismo tipo sobre todo ahora que la administración Barak Obama&nbsp ha adoptado una nueva política de comunicación con todo el mundo.

En este contexto, el periódico advierte que para el ministerio británico de Asuntos Extranjeros&nbsp esto no significa la apertura de cauces de comunicación con otros organismos como el movimiento Hamás.

Siempre según la misma fuente, Inglaterra se enfrenta al dilema de hacer distinciones en un movimiento que ejerce tareas políticas y militares al mismo tiempo, como es el caso de Hezbollah, sabiendo que Londres ya había anunciado que la rama militar de Hezbollah&nbsp está clasificada en la lista de organizaciones prohibidas. Sin embargo responsables del ministerio británico de Asunto Extranjeros aseguran al diario que es posible la distinción.

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=76440&language=fr&nbsp
&nbsp




Gaza manifiesta su apoyo a Bechir&nbsp

06/03/2009.- Decenas de miles de palestinos se manifestaron el viernes en Gaza, a la llamada del movimiento de resistencia Hamás, en solidaridad con el presidente sudanés, Omar el-Bechir, después de la orden de arresto lanzada contra él por el Tribunal Penal Internacional (TPI)

“Se trata de una decisión política de inspiración israelo-americana. Nosotros nos mantenemos al lado los hombres que defienden la nación y sostienen a Palestina y a la resistencia”, declaró un dirigente de Hamás, el diputado Mushir al-Masri, dirigiéndose a la multitud. Masri hizo un llamamiento a los dirigentes árabes en apoyo a Bechir. “Si no os movéis hoy, mañana seréis vosotros”, declaró.

El jueves, el jefe del buró político de Hamás residente en Damasco, Kaled Mechaal, llamó a Bechir para manifestarle su “condena” contra la decisión del TPI y la “solidaridad” de Hamás con él, según un comunicado del movimiento de resistencia palestino.

El miércoles, Hamás había criticado al TPI y le había pedido que formulara órdenes de arresto contra “los verdaderos criminales de guerra, los dirigentes sionistas”.

http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=76624&language=fr&nbsp &nbsp
&nbsp




Traducción y difusión:

Agencia CR.

&nbsp corrienteroja2@gmail.com

http://corrienteroja.net/

&nbsp

NOTICIAS ANTICAPITALISTAS