Bombardeos en Yemen: Mapeo de las exportaciones de armas europeas usadas en la guerra
Para ilustrar cómo las industrias armamentísticas y los gobiernos europeos siguen beneficiándose de la guerra en Yemen mediante la exportación de armas a Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos (EAU), Forensic Architecture, en colaboración con el European Center of Contitutional and Human Rights (ECCHR), Mwatana for Human Rights, Yemeni Archive y Bellingcat, han desarrollado el mapa interactivo Bombings in Yemen (Bombardeos en Yemen).
Aplicando técnicas gráficas y cartográficas a la información obtenida a partir de una amplia investigación de campo, una investigación de código abierto y un análisis jurídico, la plataforma ilustra el impacto de las exportaciones de armas europeas en los continuos ataques contra civiles, infraestructuras civiles y lugares con patrimonio cultural. Para ello, el mapa expone las relaciones entre los ataques aéreos documentados, los restos de armas europeas encontrados y una cronología de las exportaciones de armas de los países europeos a la coalición. La plataforma muestra que estas exportaciones continuaron a pesar de las pruebas constantes y abrumadoras de las atrocidades en Yemen vinculadas a las armas europeas.
En diciembre de 2019, ECCHR, Mwatana for Human Rights y otras organizaciones europeas asociadas entre las que se encuentra el Centre Delàs d’Estudis per la Pau, pidieron a la Corte Penal Internacional (CPI) que investigara las responsabilidades penales de los ejecutivos corporativos y gubernamentales de Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido. Las organizaciones sostienen que, al emitir autorizaciones de exportación y exportar armas a Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos, estos actores europeos pueden estar contribuyendo a graves violaciones del derecho internacional humanitario en Yemen, incluidos crímenes de guerra.
«La guerra en curso en Yemen ha causado la muerte y las heridas de miles de civiles. Las autoridades fiscales internacionales y nacionales que están investigando las responsabilidades penales de los actores europeos corporativos y gubernamentales que alimentan los crímenes en Yemen pueden utilizar la plataforma como una herramienta de apoyo», explica Canelle Lavite, del ECCHR. «Sin embargo, la plataforma puede ser utilizada por todo aquel que esté interesado en saber más sobre el papel de los actores europeos en la guerra».
«Nuestra plataforma muestra que las empresas de armas europeas y los países europeos son fundamentales para que la Coalición pueda continuar su asalto a los civiles en Yemen. La plataforma también demuestra cómo su continuo comercio de armas, a pesar de la abrumadora documentación de las violaciones, hace que las empresas y los países europeos sean inexcusablemente cómplices de posibles crímenes de guerra», Omar Ferwati, Arquitectura Forense.
“Esta herramienta permite aportar datos e información de manera visual y accesible al público general sobre las exportaciones de armas, a la vez que refuerza las acciones de incidencia con un soporte visual que muestra las responsabilidades de los países europeos en el conflicto”, apunta Jordi Calvo, coordinador e investigador del Centre Delàs d’Estudis per la Pau.
La plataforma, así como información adicional, puede encontrarse aquí.
La comunicación de la CPI forma parte de las acciones legales de ECCHR para ayudar a romper las injustas relaciones de poder económico, social, político y legal en todo el mundo. Más información sobre las acciones legales en relación con los ataques aéreos llevados a cabo por la coalición liderada por Arabia Saudí y los EAU aquí.
Bombardejos al Iemen: Mapatge de les exportacions d’armes europees a la guerra
Berlín, 22 de juny de 2021. Per il·lustrar com les indústries d’armament i governs europeus continuen aprofitant-se de la guerra al Iemen, exportant armes a Aràbia Saudita i als Emirats Àrabs Units (EAU), Forensic Architecture junt amb l’European Center for Constitutional and Human Rights (ECCHR), Mwatana for Human Rights, Yemeni Archive i Bellingcat han desenvolupat una plataforma cartogràfica interactiva anomenada Bombings in Yemen (Bombardejos al Iemen).
Aplicant tècniques gràfiques i cartogràfiques a la informació obtinguda després d’un extensiu treball de camp, una recerca de codi obert i anàlisis legals, la plataforma mostra l’impacte de les exportacions d’armes europees que constantment apunten a la població civil, infraestructures civils i llocs considerats patrimoni cultural. Això ho aconsegueix exposant les relacions entre atacs aeris documentats, restes trobades d’armes europees, i una línia del temps de les exportacions d’armes de països europeus destinades a països de la coalició. La plataforma mostra que aquestes exportacions van continuar tot i l’aclaparadora evidència de les atrocitats que s’estan cometent al Iemen, i que es podrien relacionar amb les armes europees.
El desembre de 2019, ECCHR, Mwatana for Human Rights i altres organitzacions europees associades, incloent-hi el Centre Delàs d’Estudis per la Pau, van instar a la Cort Penal Internacional a investigar les responsabilitats criminals de les corporacions i els executius dels governs de França, Alemanya, Itàlia, Espanya i el Regne Unit. Les organitzacions van argumentar que expedint les autoritzacions d’exportacions i exportant armes a Aràbia Saudita i als EAU, aquests actors europeus podrien estar contribuint a greus violacions del Dret Humanitari Internacional al Iemen, incloent-hi crims de guerra.
“L’actual guerra al Iemen ha causat la mort i ha ferit milers de civils. Les autoritats judicials nacionals i internacionals que estan investigant les responsabilitats criminals de les corporacions i dels actors governamentals europeus que alimenten els crims que s’estan cometent al Iemen, poden utilitzar la plataforma com una eina de suport”, així ho explica Canelle Lavite, de l’ECCHR. “No obstant això, la plataforma pot ser utilitzada per tothom qui estigui interessat a aprendre més sobre el rol dels actors europeus en la guerra”.
“La nostra plataforma mostra que les companyies d’armes europees i els països europeus són indispensables per la capacitat de la coalició per continuar els seus atacs contra la població civil iemenita. La plataforma també demostra com el persistent comerç d’armes, tot i la immensa documentació de les violacions, fa còmplices inexcusablement a les empreses i països europeus de possibles crims de guerra”, Omar Ferwati, Forensic Architecture.
“Aquesta eina permet aportar dades i informació de manera visual i accessible al públic general sobre les exportacions d’armes, alhora que reforça les accions d’incidència amb un suport visual que mostra les responsabilitats dels països europeus en el conflicte”, apunta Jordi Calvo, coordinador i investigador del Centre Delàs d’Estudis per la Pau.
Per accedir a la plataforma o obtenir més informació, cliqueu aquí.
La comunicació de la Cort Penal Internacional forma part de les accions legals d’ECCHR per ajudar a posar fi a les injustes relacions de poder econòmiques, socials, polítiques i legals arreu del món. Més informació sobre les accions legals en relació amb els atacs aeris realitzats per la coalició liderada per Aràbia Saudita i els EAU, aquí.
Centre Delas d Estudis per a la Pau