#8A: ¡Apoyemos la lucha en Argentina por el aborto legal, seguro y gratuito! (cast/cat)
En esta cuarta oleada con la movilización estamos poniendo en jaque a los gobiernos que vienen negando nuestros derechos. Con la fuerza y masividad logramos conquistas, en particular en relación al derecho al aborto legal, seguro y gratuito.
En mayo las irlandesas consiguieron un triunfo con el 70% de los votos en un plebiscito a favor del derecho al aborto, en un país de fuerte peso de la Iglesia Católica. El año paso, tanto en Chile como en Bolivia se avanzó en el aborto por causales. El 13J las argentinas conquistaron la media sanción en el Congreso del aborto. Y el 8 de agosto lo tratará el Senado para que sea ley. Miles se de mujeres continúan la movilización para lograrlo. Enfrentado a los partidos patronales y a los voceros de la Iglesia. Es que las mujeres venimos haciendo temblar la tierra y arrancando a los gobiernos patronales un derecho negado con el objetivo de controlar nuestros cuerpos y matenernos sumisas para superexplotarnos. Pero en el marco de esta nueva oleada feminista mundial, el efecto expansivo de la lucha tiene que hacer avanzar el derecho a decidir sobre nuestros propios cuerpos en el 40% del mundo dónde el aborto está restringido.
América Latina es una de las regiones con las legislaciones más restrictivas en materia de aborto. Seis de los siete países del mundo que prohíben en todos los casos la interrupción del embarazo, aún en los que peligra la vida o la salud de las mujeres, están en la región. En consecuencia, 760.000 mujeres reciben tratamiento médico por complicaciones derivadas de abortos en condiciones de riesgo y es la principal causa de mortalidad materna a nivel mundial.
Una de las principales razones por el cual se niega este derecho es por el peso de la reaccionaria y machista Iglesia Católica. Pero la rebelión de las mujeres profundiza la crisis de la Iglesia Católica, principalmente en la juventud. Con el avance en materia del aborto en Irlanda y en Argentina tenemos que profundizar el impulso de estas luchas para que se terminen las muertes por abortos clandestinos y para que de una vez por todas las mujeres podamos ser libres de decidir.
La movilización en Buenos Aires de más de 1.000.000 de personas el 13J ha sido acompañado de concentraciones en las embajadas argentinas o consulados en varios países del mundo en solidaridad mostrando el carácter internacionalista de este movimiento. Es que la opresión de las mujeres no tiene fronteras. Cada lucha que da el movimiento en un país fortalece la pelea en otros. Por eso, la conquista de la media sanción en el Congreso Nacional del derecho al aborto legal dejó una enseñanza que entusiasma al conjunto de las mujeres de latinoamericanas: con la movilización se puede torcer la balanza a nuestro favor.
La marea verde que recorre a la Argentina se expande por el continente. En Chile, en México, Venezuela, Perú, Paraguay, Costa Rica y Brasil las mujeres recibieron con una gran alegría la media sanción y recargaron sus fuerzas para aprovechar el momento histórico para impulsar estas peleas en sus países. Los pañuelos verdes llegaron para quedarse y en cada país las mujeres deciden tomar este símbolo de la lucha por el aborto, con colores propios e imágenes características. Reuniones de coordinación y compañas están siendo impulsadas en la pelea por este derecho. El 22 de junio en varias ciudades brasileras las mujeres salieron a las calles por una ley del aborto. El 25 de julio las chilenas preparan una gran movilización por el derecho a decidir.
Si el aborto es ley en la Argentina el próximo 8 de agosto, se convertirá en el país de la región con mayor población en legalizar esta práctica y abrirá una mejor situación política para el conjunto de las mujeres latinoamericanas. Por eso, la Campaña Nacional por el derecho al aborto impulsa la realización de concentraciones en #8A en las embajadas o consulados de Argentina y una jornada mundial el 28 de septiembre en el marco del día global por el derecho al aborto.
Desde la Unidad Internacional de los Trabajadores-Cuarta internacional llamamos a las organizaciones de mujeres, feministas, sindicales, políticas, estudiantiles y movimientos sociales que se reclaman defensores de los derechos de las mujeres a organizar en cada país, acciones unitarias frente a embajadas o consulados argentinas para el #8A y organizar una jornada global para el 28 de septiembre por el aborto legal seguro y gratuito. Fortalezcamos la pelea por el derecho a decidir en Argentina y en todo el mundo y por un movimiento de mujeres internacionalista, antipatriarcal, anticlerical y anticapitalista.
Unidad Internacional de los Trabajadores – Cuarta Internacional (UIT-CI)
13 de Julio de 2018
#8A: Recolzem la lluita a Argentina per l’avortament legal, segur i gratuït!
La mobilització del moviment de dones en l’àmbit mundial està demostrant com la història dels drets de les dones és la història de la lluita als carrers. En aquesta quarta onada de mobilitzacions estem posant en qüestió els governs que neguen els nostres drets. Amb la força i el caràcter massiu hem aconseguit victòries, en particular en relació al dret a l’avortament legal, segur i gratuït.
El passat més de maig, les dones irlandeses van aconseguir un triomf amb el 70% dels vots en un plebiscit a favor del dret a l’avortament, en un país amb un gran pes de l’Església Catòlica. Aquest any, hi ha hagut avenços, tant a Xile com a Bolívia, en l’avortament per supòsits. El 13J les dones argentines han aconseguit l’aprovació del dret a l’avortament al Congrés de Diputats. I el 8 d’agost ho tractarà el Senat perquè esdevingui una llei. Milers de dones continuen la mobilització per aconseguir-ho, enfrontant-se als partits patronals i als portaveus de l’Església. Les dones estem fent tremolar la terra i arrencant als governs patronals un dret negat amb l’objectiu de controlar els nostres cossos i mantenir-nos submises per sobreexplotar-nos. Però en el marc d’aquesta nova onada feminista mundial, l’efecte expansiu de la lluita ha fet avançar el dret a decidir sobre els nostres propis cossos en el 40% del món on l’avortament està restringit.
Amèrica Llatina és una de les regions amb les legislacions més restrictives en matèria d’avortament. Sis dels set països del món que prohibeixen en tots els casos la interrupció de l’embaràs, encara que perilli la vida o la salut de les dones, estan a la regió. En conseqüència, 760.000 dones reben tractament mèdic per complicacions derivades d’avortaments en condicions de risc i és la principal causa de mortalitat materna en l’àmbit mundial.
Una de les principals raons pel qual es nega aquest dret és pel pes de la reaccionària i masclista Església Catòlica. Però la rebel·lió de les dones aprofundeix la crisi de l’Església Catòlica, principalment en la joventut. Amb l’avanç en matèria de l’avortament a Irlanda i a Argentina hem d’aprofundir l’impuls d’aquestes lluites perquè s’acabin les morts per avortaments clandestins i perquè, d’una vegada per sempre, les dones puguem ser lliures de decidir.
La mobilització a Buenos Aires, de més d’un milió de persones el 13J, ha estat acompanyada de concentracions en les ambaixades argentines o consolats a diversos països del món en solidaritat i mostrant el caràcter internacionalista d’aquest moviment. És que l’opressió de les dones no té fronteres. Cada lluita que dóna el moviment en un país enforteix la lluita en uns altres. Per això, la victòria de l’aprovació, al Congrés Nacional del dret a l’avortament legal ha deixat una lliçó que entusiasma al conjunt de les dones de llatinoamericanes: amb la mobilització es pot decantar la balança al favor nostre.
La marea verda que recorre a l’Argentina s’expandeix pel continent. A Xile, a Mèxic, Veneçuela, Perú, Paraguai, Costa Rica i Brasil les dones han rebut amb una gran alegria l’aprovació del dret a l’avortament al Congrés de Diputats i han reforçat les seves forces per aprofitar el moment històric per impulsar aquestes lluites als seus països. Els mocadors verds han arribat per quedar-se i a cada país les dones decideixen prendre aquest símbol de la lluita per l’avortament, amb colors propis i imatges característiques. S’estan impulsant reunions de coordinació i campanyes per la lluita per aquest dret. El 22 de juny a diverses ciutats brasileres les dones van sortir als carrers per una llei de l’avortament. El 25 de juliol les dones xilenes preparen una gran mobilització pel dret a decidir.
Si el pròxim 8 d’agost l’avortament es converteix en llei, l’Argentina es convertirà en el país amb major població de la regió a legalitzar aquesta pràctica i serà un gran impuls per al conjunt de les dones llatinoamericanes. Per això, la Campanya Nacional pel dret a l’avortament impulsa la realització de concentracions en #8A en les ambaixades o consolats d’Argentina i una jornada mundial el 28 de setembre en el marc del dia global pel dret a l’avortament.
La Unitat Internacional dels Treballadors-Quarta Internacional fa una crida a les organitzacions de dones, feministes, sindicals, polítiques, estudiantils i als moviments socials que defensen els drets de les dones, a organitzar a cada país accions unitàries enfront d’ambaixades o consolats argentins pel #8A i organitzar una jornada global pel 28 de setembre per l’avortament legal segur i gratuït. Cal enfortir la lluita pel dret a decidir a Argentina i a tot el món i reforçar un moviment de dones internacionalista, antipatriarcal, anticlerical i anticapitalista.
Unitat Internacional dels Treballadors – Quarta Internacional (UIT-QI)
13 de juliol de 2018